Paroles et traduction de la chanson «Fury Of The Storm» par Dragonforce

Fury Of The Storm (La Fureur De La Tempête)

Cette chanson raconte l'histoire d'élus venant de l'enfer qui sont envoyés pas leur maitre au combat sur terre pour détruire les humains (les mortels), il arrive sur terre est détruisent tout sur leur passage comme une tempête en furie, d'où le titre. Le but de cette guerre est de glorifié leur maitre qui je suppose est Satan.
Tout ça exprimé en langage " Dragonforce " ce qui rend le texte très sympa.

Musicalement c'est énorme, d'une rapidité, presque jamais vu avec un solo d'à peut prés 2min50 et surtout les 7 notes /seconde. Si vous aimez la guitare et les solos compléments dingue Dragonforce vous impressionnera et plus particulièrement sur ce morceaux (attention je ne dis pas que les autres ne valent pas le coup aussi au contraire).

We are riding for the battlefield in force tonight
Nous allons au champ de bataille dans la force ce soir
Fury of the darkest evil cry for war
La fureur du cri colérique le plus sombre pour la guerre
Far beyond the boundaries of hell and starlight
Loin au delà des frontières de l'enfer et de la lumières des étoiles
On the road to lands unknown forever more
En route pour les pays inconnue et plus encore

Through the caverns far below our quest will lead us
A travers les cavernes loin en dessous notre quête nous mènera
Onwards through the ice and snow forever more
En avant a travers la glace et la neige et encore plus
Standing fighting full of hate the time has come now
Debout le combat remplie de haine le temps est venu maintenant
Stand and sound the guns of glory cry for war
Debout et le son des armes à feu de la gloire pleurent pour la guerre

On wings of glory we will carry on
Sur les ailes de la gloire nous continuerons
Far across forgotten lands towards the distant sun
Loin traverse les pays oubliés vers le soleil éloigné
And in the darkness shining far beyond the starlight
Et dans l'obscurité brillante loin au delà de la lumière des étoiles
Lighning is striking from the dark dawning shadows
La foudre venant des ombres sombres naissantes est saisissante
And in the kingdom of the everlasting sun
Et dans le royaume du soleil éternel
When the glory of the master's time has come
Quant la gloire du maitre est venu

Into the fires of forever we will fly through the heavens
Dans les feux eternels nous volerons à travers les cieux
With the power of the universe we stand strong together
Avec le pouvoir de l'univers nous somme debout fort ensemble
Through the forces of power, it will soon reach the hour
A travers la force du pouvoir, ce sera bientôt l'heure
For victory we ride, Fury of the Storm !
Pour la victoire nous allons, la fureur de la tempête

We are the chosen ones, we cannot fail now
Nous sommes les élus, nous ne pouvons pas laisser tomber maintenant
Spilling all the blood on the fires below
Renversant tout le sang sur les feux en-dessous
Smashing through the boundaries with the fire and fury
Détruisant à travers les frontières avec le feu et la fureur
Killing all the mortals down the winding road
Tuant tous les mortels en bas de la route sinueuse

Hell-fires are raging, the storm growing strong
Les feux de l'enfer font rage, la tempête grandit fortement
On the path to victory towards the distant sun
Sur le chemin pour la victoire vers le soleil éloigné
And in the darkness shining far beyond the starlight
Et dans l'obscurité brillante loin au delà de la lumière des étoiles
Lighning is striking from the dark dawning shadows
La foudre venant des ombres sombres naissantes est saisissante
And in the kingdom of the everlasting sun
Et dans le royaume du soleil éternel
When the glory of the master's time has come
Quant la gloire du maitre est venu

Into the fires of forever we will fly through the heavens
Dans les feux eternels nous volerons à travers les cieux
With the power of the universe we stand strong together
Avec le pouvoir de l'univers nous somme debout fort ensemble
Through the forces of power, it will soon reach the hour
A travers la force du pouvoir, ce sera bientôt l'heure
For victory we ride, Fury of the Storm !
Pour la victoire nous allons, la fureur de la tempête