Paroles et traduction de la chanson «So Damn Beautiful» par Poloroid

So Damn Beautiful (Diablement Belle)

Dans les 2 premiers couplets elle parle d'une fille :
She's so. . damn. . beautiful
Elle est si. . diablement... belle
Mais je ne sais pas si pour le reste c'est idem vu qu'elle ne précise pas par "you're" donc j'ai préférée laisser le tout au féminin...

What do you think of me ?
Que penses-tu de moi ?
Are you quite proud of this make-believe
Es tu assez fier de faire-croire ceci
Curtain that hangs around everything
La chute, qui accroche autour de tout
You can admire in that girl
Tu peux l'admirer dans cette fille
She's so. . damn. . beautiful
Elle est si. . diablement... belle

You will see me rise again
Tu me verras me lever encore
You will feel me fly again
Tu me sentiras voler encore
You're so wonderful
Tu es si merveilleuse
I will be there by your side
Je serais là à tes cotés

I see before the race you've run
Je vois avant, la course que tu as courue
And jump ahead too far
Et sautée trop loin devant
You're so damn beautiful
Tu es si diablement belle

I see before the race you've run
Je vois avant, la course que tu as courue
And jump ahead too far
Et sautée trop loin devant
You're so damn beautiful
Tu es si diablement belle

What do you see in me ?
Que vois-tu en moi ?
Are you quite proud of this make believe
Es tu assez fier de faire-croire ceci
Feeling that hangs around everything
La chute, qui accroche autour de tout
You once admired in that girl
Tu peux l'admirer dans cette fille
You're so damn beautiful
Elle est si diablement belle

I will see you rise again
Je te verrais te lever encore
And I will feel you fly again
Et Je te sentirais voler encore
You're so wonderful
Tu es si merveilleuse
I will be there by your side
Je serais là à tes cotés
You're so wonderful
Tu es si merveilleuse
I will be there by your side
Je serais là à tes cotés

I see before the race you've run
Je vois avant, la course que tu as courue
And jump ahead too far
Et sautée trop loin devant
You're so damn beautiful
Tu es si diablement belle

I see before the race you've run
Je vois avant, la course que tu as courue
And jump ahead too far
Et sautée trop loin devant
You're so damn beautiful
Tu es si diablement belle

What do you think of me ?
Que vois-tu en moi ?
Are you quite proud of this make-believe
Es tu assez fier de faire-croire ceci
Curtain that hangs around everything
La chute, qui accroche autour de tout
You can admire in that girl
Tu peux l'admirer dans cette fille
She's so damn beautiful
Elle est si diablement belle