Paroles et traduction de la chanson «Can't Get Enough» par Tamia

Can't Get Enough (Je Ne Peux Plus Me Passer De Toi)

Can't Get Enough est le premier single du dernier album de Tamia en date : Between Friends.
C'est un titre très sensuel au rythme plutôt lent où Tamia confesse son excitation et son envie de faire l'amour à son homme parce ce qu'elle ressens pour lui est vraiment très profond et qu'elle veut se donner totalement à lui.
Elle dit également que sa façon de lui faire l'amour est totalement exceptionnelle à tel point qu'en etant non-fumeuse elle fumerait une cigarette
Cet exemple montre à quel point elle est satisfaite sexuellement avec lui.

[Spoken]
(Parlé)
I know you usually don't hear me talk like this
Je sais qu'habituellement tu ne m'entends pas parlé ainsi
But I got a little game that I want to play
Mais j'ai un petit jeu auquel je voudrais jouer
Are you ready ?
Es-tu prêt ?

[Verse 1]
(Couplet 1)
When I think about you…
Quand je pense à toi…
I think about giving myself to you
Je pense à me donner à toi
Cause you know I want you babe
Parce que tu sais que je te veux bébé
And…
Et…
I will do anything
Je ferai tout
I know you're thinking the same thing babe
Je sais que tu penses la même chose bébé

So come and get it, get it (come and get it)
Alors viens et prends-le, prends-le (viens et prends-le)
I'm so excited
Je suis tellement excitée
I can't hide my feelings (I cant hide my feelings) Get it
Je ne peux pas cacher mes sentiments (je ne peux pas cacher mes sentiments) Prends-le
I wont stop until we start over and finish (finish)
Je ne m'arrêterai pas tant que l'on aura pas commencé et fait ça jusqu'au bout (au bout)
Tonight it's all about my baby
Ce soir c'est tout pour mon bébé
I'm feelin for you get me high
Ce que je ressens pour toi me fait planer
I can't stop you feel me right ?
Je ne peux pas arrêter, tu me sens bien ?

[Course X2]
(Refrain)
Close the door
Ferme la porte
Bed or floor
Le lit ou le sol
I want more
Je veux plus
I can't get enough of you
Je ne peux pas me passer de toi
What I got in store
Ce que j'ai en magasin
It's all yours
Est tout à toi
I just want more
Je veux juste plus
I can't get enough of you
Je ne peux pas me passer de toi

[Verse 2]
(Couplet 2)
When I think about us
Quand je pense à nous
I think about the way that we make love
Je pense à la façon dont nous faisons l'amour
The way that you make me sweat
La façon dont tu me fais transpirer
Make me want a cigarette
Me fais vouloir une cigarette
And I ain't no smoking chick
Alors que je ne fume pas
But you got me want it
Mais tu m'as fais en vouloir
So don't stop (Yeah)
Alors ne t'arrête pas (ouais)
You making me high (Ohhhhh)
Tu me fais planer (ohhh)
I feel it right there (Yeah)
Je le sens bien (ouais)
We tossing and turning
On se lance, on tourne
So keep it right there (Yeah)
Alors garde-le bien ici (ouais)
My adrenaline is pumping right
L'adrénaline monte bien
Stomach muscles getting tight
Les muscles de mon estomac se contractent
Skin so wet my finger slides
Ta peau sue tellement que mes doigts glissent

Gone take you to a place
Je vais t'emmener dans un endroit
You ain't never been (Again and again, want you to feel it baby)
Où tu n'as jamais été (encore et encore. . j'ai envie que tu le ressentes bébé)
Ohhh ohhhh
Ohhhhhhhh
I'm bout to handle my business that's (You…)
Je vais prendre en main mon affaire c'est… (toi…)
Make sure you handle Meee too
Et m'assurer que tu me prennes aussi en main

[Course X2]
(Refrain X2)

I know you'll lose after the second round
Je sais que tu vas perdre dès le second round

Put on a little show
Je fais un petit show
To let you baby know
Pour te faire savoir bébé
By then I should be screaming uncontrollably
Qu'à ce moment là, je serai incontrôlable, je crierai
Hope your ready to stay up
J'espère que tu es prêt à rester au top
One time is not enough (One time)
Une fois n'est pas assez
Cause nothings too much baby
Parce que rien n'est jamais trop bébé
You're just what I want baby
Tu es juste ce que je veux bébé

[Course]
(Refrain)