Paroles et traduction de la chanson «Eddie's Gun» par The Kooks

Eddie's Gun (Le pistolet d'Eddie)

.

Did you see the way she looked at me ?
As-tu remarqué la façon dont elle me regardait ?
Honey bee got two lies and she's got me
Ma princesse a deux mensonges et elle m'a moi

I tried to love her back
J'ai essayé de lui rendre son amour
And then I shrunk back into my wrap
Et puis je me suis fait tout petit
And in the barrel of my gun
Dans le baril de mon pistolet
I hope I'm not the only one
J'espère ne pas être le seul

Yes I see the way she looked at me
Ouai j'ai vu la façon dont elle me regardait
Oh she's got an eye for an awkward guy like me
Oh elle garde un oeil sur un mec maladroit comme moi

I tried to love her back (she's just a girl)
J'ai essayé de lui rendre son amour ( ce n'est qu'une fille )
And then I shrunk back into my wrap (she's just a girl)
Et puis je me suis fait tout petit ( ce n'est qu'une fille )
And in the barrel of my gun
Dans le baril de mon pistolet
I hope I'm not the only one
J'espère ne pas être le seul
And in the barrel of my gun
Dans le baril de mon pistolet
I hope I'm not the only one
J'espère ne pas être le seul

Yeah
Ouai
Do do do do do do
Do do do do do do

I tried to love her back (she's just a girl)
J'ai essayé de lui rendre son amour ( ce n'est qu'une fille )
And then I shrunk back into my wrap (she's just a girl)
Et puis je me suis fait tout petit ( ce n'est qu'une fille )
And in the barrel of my gun
Dans le baril de mon pistolet
I hope I'm not the only one
J'espère ne pas être le seul
And in the barrel of my gun
Dans le baril de mon pistolet
I hope I'm not the only one
J'espère ne pas être le seul

Yeah yeah
Ouai
Yeah yeah yeah
Ouai

I tried to love her back
J'ai essayé de lui rendre son amour
And then I shrunk back into my wrap
Et puis je me suis fait tout petit
And then I tried to love, I tried to love her back
Dans le baril de mon pistolet

Et puis j'ai essayé de l'aimer, j'ai essayé de l'aimer en retour