Paroles et traduction de la chanson «Did You Miss Me?» par The Cooper Temple Clause

Did You Miss Me? (Je T'ai Manqué?)

Les paroles de cette chanson sont assez... tordues. Amour et douleur sont assez explicitement mélangés voire confondus ici.
Cette chanson semble s'adresser à son ancienne petite amie qui ne comprend pas ses jeux sado masos

Did you miss me ?
Je t'ai manqué ?
I bet you did
Je suis sûr que oui
Did you miss me
Je t'ai manqué ?
And what I did ?
Moi et ce que je t'ai fait
How's it going kid
Comment ça va gamine
How's the love life
Comment va la vie amoureuse ?
Not good ?
Pas bien ?
Good
Bien

I'm back now
Je suis de retour maintenant
Back with what I got
De retour avec ce que je possède
But it's not for sale
Mais ce n'est pas à vendre
It's for someone else
C'est pour quelqu'un d'autre
Someone beautiful
Une personne belle
Someone who loves
Quelqu'un qui aime
Not you
Pas toi

She screams my name
Elle crie mon nom
Yeah she makes me rise
Ouais elle me fait bander
With the look in her eyes
Avec ce regard dans ses yeux
That you will never give
Que tu n'auras jamais
And she knows just how to hit the spot
Et elle sait trouver le bon endroit
She gives it all she's got
Elle donne tout ce qu'elle a
Then shit I blow my top
Alors merde je suis essouflé
And we kiss
Et on s'embrasse
And we writhe
Et on se tord de douleur
And this is everything I miss with you
Et c'est tout ce qui me manque avec toi
And no matter how hard you try
Et peut importe à quel point tu essaies
With each and every lie
Avec chacun de tes mensonges
You'll never scream my name
Tu ne crieras jamais mon nom
She can scream my name
Elle peut crier mon nom