Paroles et traduction de la chanson «Daylight Lucidity (feat. Marco Hietala)» par Delain

Daylight Lucidity (feat. Marco Hietala) (Lucidité De La Lumière Du Jour)

La chanson la plus représentative de l'album je pense. Les paroles résument bien le sujet récurrent. La narratrice prie pour que la lumière du jour l'aide à l'éclairer sur ses craintes. C'est, pour elle, la seule façon de pouvoir être heureuse. Cette joie ne peut être obtenue que par le rêve et tout ce qui n'est pas "réel" en soit. Elle semble hantée par ses peurs et prie donc la lucidité de la lumière du jour de l'aider à lutter contre tout ce qu'elle enfouit en elle.
Cependant, Marco apparait comme l'objectivité dont elle manque. Essayer d'être heureuse par le rêve semble être un but inutile. Il faut qu'elle affronte ses démons par elle-même.

Daylight lucidity
Lucidité de la lumière du jour
Stream through me
Ruisselle à travers moi
Let me dream
Laisse-moi rêver
Out of this world, out of this wold
Hors de ce monde, hors de ce monde

[Chorus]
[Refrain]
I cannot sleep
Je ne peux pas dormir
Sedate me
Tranquillise-moi
Wide awake
Complètement éveillée
Animate this soul
Anime cette âme
I'm still following the pain
Je suis toujours en train de suivre la douleur

Daylight lucidity
Lucidité de la lumière du jour
Beam on me
Rayonne sur moi
Come to me
Viens à moi
Into my sleep, into my sleep
Dans mon sommeil, dans mon sommeil

[Chorus]
[Refrain]

Don't try to wake what is unreal
N'essaie pas d'éveiller ce qui est iréel
The secrets only you must seal
Les secrets que seule toi doit sceller
You hold the key of what I need
Tu portes la clef de ce dont j'ai besoin
Unlock the door that will reveal
Déverouilles la porte qui révelera

[Chorus]
[Refrain]