Paroles et traduction de la chanson «Sleep On It» par Danity Kane

Sleep On It (Je M'en Fous)

Dans cette chanson le groupe Danity Kane est dans une boîte et plein de mecs viennent les draguer
Mais certains veule défié la musique et d'autre qui essaye de faire parler les filles
Mais elles ne veulent pas faire le premier pas donc ce doit donc être les garçons
Qui doîvents faire le premier pas.

[Verse 1 - Aundrea]
[couplet 1 - Aundrea]
I might like to get to know you
J'aimerai te connaître
But I can't hear you right now,
Mais je ne peux pas t'entendre maintenant
You're competing with the music
Tu rivalise avec la musique
But the music's way too loud
Mais la musique est plus forte
[Aubrey]
[Aubrey]
Why don't you write down your number and slip it to me ?
Pourquoi n'écrit tu pas ton numéro et glisse le moi ?
But you gotta maneuver discreetly,
Mais tu dois manoeuvrer discrètement,
I don't want my business leaking people like run their mouth.
Je ne veux pas mon que mes affaire coule comme il dirige leurs bouches

[Hook - Wanita + (Group)]
[Hook - Wanita + (Group)]
I don't need no pressure from you
Je n'ai pas besoin de pression venant de toi
(I don't need pressure, no pressure, no)
(je n'ai pas besoin de pression, pas de pression, non)
Don't need no lectures from you.
Je n'ai pas besoin de consignes venant de toi
So just give me one night and I'ma
Alors donne moi juste une nuit et je

[Chorus - Group]
[Chorus - Group]
Sleep on it, sleep on it
Je m'en fous, je m'en fous
And I'll get back at cha when I wanna
Et je te reviendrai quand je voudrai
Sleep on it, sleep on it
Je m'en fous, je m'en fous
You can keep popping off if ya wanna
Tu peux passer si tu veux
You keep on stressing me
Tu me donnes des tensions
You, you keep on stressing me (Damn ! )
Tu, tu me donnes des tensions (putain ! )
Keep on stressin' if you wanna
Tu me donnes des tensions
Sleep on it (sleep on it), I'ma sleep on it (sleep on it)
Je m'en fous, (je m'en fous), je m'en fous (je m'en fous)
And I'll get back at cha when I wanna
Et je te reviendrai quand je voudrai

[Verse 2 - Dawn]
[couplet 2 - Dawn]
I would've loved to hit the dance floor
J'aimerai remuer la piste de danse
But it's way to crowded right now
Mais il y a plein de monde sur le chemin maintenant
Maybe we'll bump into each other in the future
Peut etre que l'on secoue les autre dans le future
If you wanna see me then you'll figure it out
Si tu veux me voir alors tu trouvera
[Shannon]
[Shannon]
Me and my girlfriends came to do it
Moi et mes copines sommes arrivé pour le faire
After workin' hard all week
Après avoir travailler durement toute la semaine
We like to throw our open toes on and get jazzy
We aimons frapper et ouvrir nos pied et se faire remarquer
Lounge in the party but you're tryna make me speak
Le salon dans fête mais tu essaie de me faire parler

[Hook - Wanita + (Group)]
[Hook - Wanita + (Group)]

[Chorus - Group]
[Chorus - Group]

[Bridge - Dawn]
[Bridge - Dawn]
Ooh, I ain't tryna be rude,
Ooh je n'essaie pas d etre grossiere
But you're the third guy tonight that's come to me like this.
Mais tu es le 3eme mec ce soir qui vient me voir comme ça
You see I'm tryna be cool, but these dudes keep grabbing me,
Tu vois j'essaie d'etre cool, mais ces mecs veulent me saisir
They keep on grabbing me.
Ils me saisissent
I'm ain't tryna be conceited,
Je n'essaie pas d'être prétentieuse
See I appreciate the compliments you're giving to me.
Regarde j'appréci les compliments que tu me donnes
But any other night it'll be alright,
Mais aucune autre nuit aurait été bien
But now theres way too much going on.
Mais maintenant il y a plein de façon pour aller mieux

[Chorus - Group 2x]
[Chorus - Group 2x]