Paroles et traduction de la chanson «Fell Like Fame» par Four Letter Lie

Fell Like Fame ()

.

[Chorus]
[Refrain]
I'm watching her name up on my screen
Je regarde son nom sur le haut de mon écran
Celebrity she means everything to me
La célébrité, elle signifie tout pour moi
I wanna hear her voice aloud
Je veux entendre sa voix hurlée
I wanna hear her voice
Je veux entendre sa voix

I'm curious how you manage to look so good for those cameras
Je suis curieux de savoir comment tu fais pour paraître si bien devant ces appareils photo/camera
Wearing a killer smile to kill me
Portant un sourire qui tue pour m'assassiné
I swear she looks through to me
Je jure qu'elle regardes a travers moi
From the Hollywood screen
Par l'écran de Hollywood
Can't stand to close to the screen
Je ne peux pas supporté d'éteindre l'écran

Everywhere I go, she's always on my mind
Où je vais, elle est toujours dans mon esprit

[Chorus]
[Refrain]

When she wants to get down
Quand elle veut se lâcher
We shout it out loud
On pousse un grand cri
I wanna hear her voice aloud
Je veux entendre sa voix hurlée

I'm curious how do you turn me on for those cameras
Je suis curieux de savoir comment tu fait pour paraître si bien devant ces appareils photo/camera
Wearing a killer smile to kill me.
Portant un sourire qui tue pour m'assassiné
Everywhere I go, she's always on my mind
Où je vais, elle est toujours dans mon esprit

[Chorus]
[Refrain]

When she wants to get down
Quand elle veut se lâcher
We shout it out loud
On pousse un grand cri
I wanna hear her voice aloud
Je veux entendre sa voix hurlée

There must be a way, a way inside her heart
Il doit exister un chemin, un chemin dans son coeur

Name up on my screen
Le nom sur le haut de mon écran
Celebrity she means everything to me
La célébrité, elle signifie tout pour moi

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)