Paroles et traduction de la chanson «Yesterday To Tomorrow» par Audioslave

Yesterday To Tomorrow (D'hier à demain)

...

Beauty is what the eyes behold
La beauté est ce que voient les yeux
And you burn brighter than most
Et tu brûles plus vivement que la plupart
I chased you thru the midnight streets
Je t'ai poursuivie à travers les rues de minuit
To be where I could speak freely
Pour être là où je pouvais parler en toute liberté
I didn't care what tomorrow held
Je ne supportais pas que demain tienne
I felt the world turning only for us
Je ressentais le monde tournant seulement pour nous
Only bliss now for you and me
Le bonheur seulement pour toi et moi maintenant
Rise up, let life's kiss send us reeling
S'y opposer, laisser le baiser de la vie nous envoyer tourner

And unlike the times before
Et à la différence des temps d'avant
From yesterday comes tomorrow
D'hier arrive demain
When life comes alive the past moves aside
Quand la vie arrive vivante le passé s'écarte
No regrets and no remorse
Pas de regrets et pas de remords
We have more than everything
Nous avons plus que tout
More than man or machine
Plus que l'homme ou la machine
More than luck
Plus que la chance
More than fiction
Plus que la fiction
Higher than any religion
Plus haut qu'aucune religion

We'll squeeze the blood out of life
Nous aimerions exprimer le sang de la vie
And say goodnight to the silver of old
Et dire au revoir à l'argent de l'âge
Even when wrong we're right
Même quand ça va mal nous sommes bien
Far beyond the world of diamonds and gold
Loin au-delà du monde de diamands et d'or
I've come to realize
Je suis arrivé à réaliser
Where happiness lies
Où la joie ment
I want you to know, I know
J'ai besoin de toi pour savoir, je sais

And unlike the times before
Et à la différence des temps d'avant
When life comes alive the past moves aside
Quand la vie arrive vivante le passé s'écarte
No regrets no remorse
Pas de regrets et pas de remords