Paroles et traduction de la chanson «The Gathering (ft. Marco Hietala)» par Delain

The Gathering
Le Rassemblement

(Chorus :)
The song that angels sing
La chanson que les anges chantent
The spell that calls, The Gathering
La formule qui invoque, Le Rassemblement
The magic that might bring
La magie qui pourrait apporter
Eternal life, The Gathering
La vie éternelle, Le Rassemblement

I see a world in anger
Je vois un monde en colère
I see a world in pain
Je vois un monde qui souffre
Each day a different story
Chaque jour, une histoire différente
But still the message is the same
Mais toujours le même message

Hards news I set beside me
J'ai placé les mauvaises nouvelles derrière moi
Sweet dreams is what I need
Les doux rêves sont ce dont j'ai besoin
What daylight wants to show me
Ce que la lumière du jour veut me montrer
At night, appears to be insane
La nuit, apparait comme fou

May I ask you in ?
Se pourrait-il que je te demande ?
Shall I...
Devrais-je...
Shall I persuade you ?
Devrais-je te persuader ?

(Chorus)

My cards, the ones to choose from
Mes cartes, celles à choisir parmi
The roles they play tonight
Les rôles qu'elle joueront cette nuit
Which ones embrace the loved ones ?
Lesquelles enlaceront les amoureux ?
Which ones will summon for a fight ?
Lesquelles invoqueront un combat ?

Show me our precious darlings
Montre-moi nos précieux amoureux
And I will crush them all
Et je les maudirai tous
Wave with your blooded sword and
Brandis ton épée tâchée de sang et
I'll kiss to show I'm not afraid
J'embrasserai pour montrer que je n'ai pas peur

May I ask you in ?
Se pourrait-il que je te demande ?
Shall I...
Devrais-je...
Shall I persuade you ?
Devrais-je te persuader ?

(Chorus) (x2)

_________________
J'avouerais que les paroles restent, pour moi, assez mystérieuses.
Je pense que le sujet principale est la différence et le dégoût entre le monde "réel" et le monde "magique". J'ai l'impression que les paroles traitent du fait que le monde actuel manque de magie et est, par équivalent, trop "normal". Comme d'habitude, on retrouve le sentiment de lucidité qu'il faut retrouver, car malgré tout, la réalité reste difficile à éviter.
Je reste ouvert à toute autre interprétation, parce que là, je sèche un peu.