Paroles et traduction de la chanson «I Want You (She's So Heavy)» par The Beatles

I Want You (She's So Heavy)
(Je te veux (Elle est si exceptionnelle))

I want you
Je te veux
I want you so bad
Je te veux tellement
I want you
Je te veux
I want you so bad
Je te veux tellement
It's driving me mad
C'est en train de me rendre fou
It's driving me mad
C'est en train de me rendre fou

I want you
Je te veux
I want you so bad, babe
Je te veux tellement, chérie
I want you
Je te veux
I want you so bad
Je te veux tellement
It's driving me mad
C'est en train de me rendre fou
It's driving me mad
C'est en train de me rendre fou

I want you
Je te veux
I want you so bad, babe
Je te veux tellement, chérie
I want you
Je te veux
I want you so bad
Je te veux tellement
It's driving me mad
C'est en train de me rendre fou
It's driving me mad
C'est en train de me rendre fou

I want you
Je te veux
I want you so bad
Je te veux tellement
I want you
Je te veux
I want you so bad
Je te veux tellement
It's driving me mad
C'est en train de me rendre fou
It's driving me mad
C'est en train de me rendre fou

She's so heavy
Elle est si exceptionnelle, (*)
Heavy, heavy, heavy
Exceptionnelle, exceptionnelle, exceptionnelle

She's so heavy
Elle est si exceptionnelle
She's so heavy
Elle est si exceptionnelle
Heavy, heavy, heavy
Exceptionnelle, exceptionnelle, exceptionnelle

I want you
Je te veux
I want you so bad
Je te veux tellement
I want you
Je te veux
I want you so bad
Je te veux tellement
It's driving me mad
C'est en train de me rendre fou
It's driving me mad
C'est en train de me rendre fou
I want you
Je te veux
You know I want you so bad, babe
Je sais je te veux tellement, chérie
I want you
I want you
You know I want you so bad
Tu sais je te veux tellement
It's driving me mad
C'est en train de me rendre fou
It's driving me mad
C'est en train de me rendre fou
Yeah
Ouais
She's so...
Elle est si...

_________
(source songfacts)
John Lennon a écrit cette chanson qui parle de Yoko Ono - le couple s'est marié en Mars 1969, environ six mois avant que l'album Abbey Road ne sorte. John Lennon "Chaque fois que je prends ma guitare je chante quelque chose sur Yoko Ono et voilà comment je suis influencé"
_________
(*) Heavy: se dit quand quelque chose est incroyable, pas ordinaire
Ou quand quelque chose est bon, exceptionnel, brillant.