Paroles et traduction de la chanson «Orenji No Taiyou» par Gackt

Orenji No Taiyou (Le soleil orange)

Gackt

Yuugure ni kimi to mita orenji no taiyou
Nous regardions à l'horizon, les derniers rayons du soleil couchant
Nakisou na kao wo shite eien no sayonara
Pleurant l'un à côté de l'autre, pour nos adieux.

Yuugure ni kimi to mita orenji no taiyou
Nous regardions à l'horizon, les derniers rayons du soleil couchant
Nakisou na kao wo shite eien no sayonara
Pleurant l'un à côté de l'autre, pour nos adieux.

Kirameku nami to tawamureteita
J'observai ton visage innocent
Mujyaki na kimi no sono yokogao
Qui se reflétait quand tu jouais dans les vagues.
Suashi de sunahama wo kakenukeru
Courant partout sur la plage pieds-nus,
Kimi ga itoshii
C'est ainsi que je t'adorais

Suna ni kaita kimi no na to
Ton nom que nous avons écrit dans le sable,
Kazaritsuketa kaigara ha
De coquillages nous l'avons orné,
Kata wo yoseta bokura no mae de
Epaule contre épaule nous l'observions
Nami ni sarawareta
Pendant que les vagues le recouvrait devant nous.

Yuugure ni kimi to mita orenji no taiyou
Nous regardions à l'horizon, les derniers rayons du soleil couchant
Nakisou na kao wo shite eien no sayonara
Pleurant l'un à côté de l'autre, pour nos adieux.

Aoi sora ha iki wo hisomete
Le ciel bleu, a ralentit sa respiration,
Akai yuuhi ni dakareteyuku
Pour embrasser le soleil au teint rouge
Boku mo kimi wo dakishimenagara hitomi wo tojita
Pendant que je te tenais, j'ai fermé les yeux.

Ikutsumono yorobi ya kanashimi mo
Toutes les joies et les peines,
Kazoekirenai deai ya wakare mo
Les rencontres innombrables et les départs que l'on retiens,
Ano koro to kawarazu yasashiku miteru
Le soleil orange les surveillent tous.
Orenji no taiyou

Alors, ensemble nous avons rêvés d'une éternité riante,
Eien wo yume miteta ano koro no bokura ha
On s'est tenu si longtemps.
Itsumademo hanarezu ni dakiatte waratteta

C'est renversant combien je pense à toi.
Akireru hodo kimi wo omou yo
Tout ce que je veux c'est te satisfaire.
Sore dake de boku ha mitasareru
Ne pleure pas, nous pouvons nous réunir encore n'importe quand,
Nakanai de itsudatte aeru yo
Juste en fermant nos yeux...
Hitomi wo tojireba...

Nous regardions à l'horizon, les derniers rayons du soleil couchant
Yuugure ni kimi to mita orenji no taiyou
Pleurant l'un à côté de l'autre, pour nos adieux.
Nakisou na kao wo shite eien no sayonara

Nous regardions à l'horizon, les derniers rayons du soleil couchant
Yuugure ni kimi to mita orenji no taiyou
Pleurant l'un à côté de l'autre, pour nos adieux.
Nakisou na kao wo shite eien no sayonara

Nous regardions à l'horizon, les derniers rayons du soleil couchant
Yuugure ni kimi to mita orenji no taiyou
Pleurant l'un à côté de l'autre, pour nos adieux.
Nakisou na kao wo shite eien no sayonara

Nous regardions à l'horizon, les derniers rayons du soleil couchant
Yuugure ni kimi to mita orenji no taiyou
Pleurant l'un à côté de l'autre, pour nos adieux.
Nakisou na kao wo shite eien no sayonara

Nous regardions à l'horizon, les derniers rayons du soleil couchant
Yuugure ni kimi to mita orenji no taiyou
Pleurant l'un à côté de l'autre, pour nos adieux.
Nakisou na kao wo shite eien no sayonara

(break musical)
(break musical)

Nous regardions à l'horizon, les derniers rayons du soleil couchant
Yuugure ni kimi to mita orenji no taiyou
Pleurant l'un à côté de l'autre, pour nos adieux.
Nakisou na kao wo shite eien no sayonara

Nous regardions à l'horizon, les derniers rayons du soleil couchant
Yuugure ni kimi to mita orenji no taiyou
Pleurant l'un à côté de l'autre, pour nos adieux.
Nakisou na kao wo shite eien no sayonara