Paroles et traduction de la chanson «Voodoo Doll» par Fergie

Voodoo Doll (Poupée Vaudou)

Fergie dit dans cette chanson qu'elle se fait manipuler comme une poupée vaudou.

The devil comes and I try to stall and
Le diable vient et essaye de bloquer et
Soon my subconscious and conscious might start to brawl
Bientôt mon subcontient et concensieu commence la baggare
And I put up my walls
Et je supporte mes murs
And they begin to fall
Et ils commencent à tomber
As this cunning demon takes me as it voodoo doll
Comme ce demon rusé me prend comme une poupée vaudou
Darkness sets in as the horns start to grow
L'obscurité me pose comme les cornes commencent à grandir
Suddenly I become somebody I dont know
Soudain je suis devenue quelqu'un que je ne connais pas

[Chorus]
[Refrain]
Whoa what do I do ?
Whoa que dois-je faire ?
Ooh ooh ooh oh
Ooh ooh ooh oh
This body's temple of doom
Ce corps est mon temple de la mort
Whoa what can I say ?
Whoa que puis-je dire ?
To-ohh-ohh oh make all of this go away
à, ahh ahh ah faire tout de ça partir
I got many different names, but 2 u it's all the same
J'ai différent prénom, mais ils sont tous pareil
I be the crawlin in your skin, I be the reason 4 your sin
Je rampe sur ta peau, je suis la raison pour ton pêcher
I be the cunning in ur charm and I be the needle in ur arm
Je suis rusé dans ton charme & je sui l'aiguille dan ton bras
Call me once might let you got, call me twice and then
Appel moi une fois, appel moi 2 fois et puis
I'm gonna get ya
Je vais t'avoir

Mind playin tricks on me
L'esprit se foue de moi
Im paranoid, homie
Je suis paranoïaque, mon pote
Nobody know what Im going through
Personne sait que je subi ça
God, I'm so lonely
Dieu, je suis si seule
I know I'm loosin it
Je sais je le perd
I'm hearing... wispering
Je l'entend. . chuchotant
Somebody's watching me, clockin me, hear my heart tickin'
Quelqu'un me regarde, j'entend mon coeur faire tic-tac
Worshiping 2 god can get you in deep
Un culte dieu peut t'avoir profondément
Crystal ball show you things you're not supposed to see
La boule de crystal te montre des choses que tu n'aurais jamais penser voir

[Chorus]
[Chorus]

You know I'm comin for ya, u know Im gonna get ya
Tu sais j'arrive pour toi, tu sais que je vais t'avoir