Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «New Age Culture» par Dir En Grey

Culture New Age

Time to escape. no time to lose
C'est le temps de s'échapper, ce n'est pas le temps de perdre.
There's no way to go, for me
Il n'y a pas de façon de partir, pour moi.

Warainaisai gouyoku ni banzai Can't sing to your expectation...
Je rie, BANZAI par la force, mais je ne peux chanter pour vos espérances.
Identity Smash&Smash guchisaki no yatsura wo
Identité Fracasse et Fracasse Les gars avec qui on ne fait que parler.
Odorinasai tanoshi ni ki rarara Don't wanna be a pig like you
Danse j'ai dit, joyeusement la la la. Je ne deviendrai pas un porc comme toi.
Identity Smile&Smile Happy&Happy Are you happy ?
Identité Souris et Souris Joie et Joie Es-tu heureux ?

He's simply a fool with no reason
Il est simplement un idiot sans aucune raison.

Symbols of malice swirlin around
Les symboles de la malice nous tournent autour.
You know, money can buy anything
Tu sais, l'argent peut acheter n'importe quoi.

 
Publié par 8944 3 3 4 le 3 décembre 2006 à 21h33.
Dir En Grey
Chanteurs : Dir En Grey
Albums : Vulgar

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «New Age Culture»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

~ Sir Xihumoa > Il y a 18 an(s) 2 mois à 14:40
6131 2 3 7 ~ Sir Xihumoa > Site web XD un vrai truc de boucher cette chanson mais j'aime bien sa legerete relative <:-)
klight Il y a 9 an(s) 9 mois à 11:57
5244 2 2 4 klight La traduction du titre en français c'est "Culture New Age" le New Age est une doctrine en vogue depuis le XX et XXI ème qui est encré dans notre système occidental (culture, médias..). Elle a eu des critiques (sectaire, théorie du complot etc). Faites des recherches personnelles c'est très intéressant.

Dans la chanson je sens une critique du star-système avec :

"Les symboles de la malice nous tournent autour" : les symboles du Mal, du Malin nous entourent, on a tous les signes mais on ne voit rien, car les signes sont bien cachés, ou pire ils sont montrés, mais nous paraissent "normaux".

"Tu sais l'argent peut tout acheter" : ça peut même acheter le silence, mais surtout le pouvoir :)

Pas besoin de plus d'explication, je pense. ^^ (trop long à développer)
Caractères restants : 1000