Paroles et traduction de la chanson «Bitter Tears» par INXS

Bitter Tears (Larmes amères)

/

In the mist
Dans la brume
Of my endless search
De ma recherche sans fin
The best in life
Le meilleur dans la vie
Becomes clear
Devient clair

The rest just begins
Le repos commence juste
To fade by itself
A se faner lui-même ( ? )
That's a trick I learnt
C'est un tour que j'ai appris
Though it took so long
Bien que cela ait pris tellement longtemps

Bitter tears taste so sweet
Les larmes amères ont un goût si doux
I'm seeing my way
Je vois mon chemin
For the first time in years
Pour la première fois depuis des années

When the love around
Quand l'amour autour
Begins to suffer
Commence à souffrir
And you can't find love
Et tu ne peux pas trouver l'amour
In one
Dans un
In one another
Dans un autre
Push away those bitter tears
Éloigne ces larmes amères
Bitter tears
Larmes amères

And I thought I was doing no wrong
Et j'ai pensé que je ne faisais aucun mal
And I thought I was doing no wrong
Et j'ai pensé que je ne faisais aucun mal

In the hour
Dans l'heure
Of your needs
De tes besoins
Lips are trembling
Les lèvres qui tremblent
Cause you're gonna be free
Parce que tu vas être libre
Realise what we're doing here
Réalise ce qui se faisait ici
The time is right to kill your fears
Il est temps de tuer tes craintes

Bitter tears taste so sweet
Les larmes amères ont un goût si doux
I'm seeing my way
Je vois mon chemin
For the first time in years
Pour la première fois depuis des années

When the love around
Quand l'amour autour
Begins to suffer
Commence à souffrir
And you can't find love
Et tu ne peux pas trouver l'amour
In one
Dans un
In one another
Dans un autre
Push away those bitter tears
Éloigne ces larmes amères
Bitter tears
Larmes amères

And I thought I was doing no wrong
Et j'ai pensé que je ne faisais aucun mal

Push away those bitter tears
Éloigne ces larmes amères

That's what they call doing no wrong
C'est ce qu'ils appellent ne faire aucun mal
That's what they call doing no wrong
C'est ce qu'ils appellent ne faire aucun mal

Push away those bitter tears
Éloigne ces larmes amères
Push away those bitter tears
Éloigne ces larmes amères
Push away those bitter tears
Éloigne ces larmes amères

That's what they call doing no wrong
C'est ce qu'ils appellent ne faire aucun mal