Paroles et traduction de la chanson «To Me You Are A Work Of Art» par Morrissey

To Me You Are A Work Of Art (Pour moi tu es une oeuvre d'art)

...

I live the life
Je vis ma vis
I feel the pain
Je ressens une douleur
To sing the song
En chantant la chanson
To tell the tale
En racontant l'histoire
I wish I'd never even heard the song
Si seulement je n'entendais jamais la chanson
I see the world
Je vois le monde
It makes me puke
Il me fait vomir
But then I look at you
Mais ensuite je pose mes yeux sur toi
And know that somewhere
Et je sais que quelquepart
There's a someone
Il y a quelqu'un
Who can soothe me
Qui peut m'apaiser

To me you are
Pour moi tu es
A work of art
Une peuvre d'art
And I'd give you my heart
Et je te donnerais mon coeur
That's if I had one
Si j'en avais un.

I see the world
Je vois le monde
It makes me puke
Il me fait vomir
But then I look at you
Puis je pose les yeux sur toi
And know that somewhere
Et je sais que quelquepart
There's a someone
Il y a quelqu'un
Who can soothe me
Qui peut m'apaiser

To me you are
Pour moi tu es
A work of art
Une oeuvre d'art
And I'd give you my heart
Et je te donnerais mon coeur
That's if I had one.
Si j'en avais un.