Paroles et traduction de la chanson «Steminen Fra Tårnet» par Burzum

Steminen Fra Tårnet (L'appel de la tour)

Chanson traduite à partir de l'allemand...

En ukjent stemme kalte
Une voix inconnue appelait,
Fra tårnet hvor ingen bodde
De la tour où personne n'habite,
Fra bortenfor skogen
Au-delà des bois,
Hvor intet levde
Où rien ne vit.

Et rop i drømmen så skjønt
Un appel dans ce si beau rêve
Som stemmen til dronningen av natten
Comme la voix de la reine de la nuit

Vi våknet og så månen
Nous nous éveillâmes et vîmes la lune
Delvis dekket av dystre skyer
En partie recouverte de sombres nuages.

Det var kaldt og vått
Il faisait froid et humide
Paa vår ferd inn i riket
Pour notre voyage dans l'empire.
Av ufødte tanker
Les pensées innées...
Endelig kan vi se hva som kalte
Enfin nous pouvions voir de quoi il s'agisssait
For vi fulgte den stemmen in natt...
Car nous obéissions à la voix cette nuit