Paroles et traduction de la chanson «Le Disko» par Shiny Toy Guns

Le Disko ()

.

Hello little boys, little toys
Salut petits garçons, petits jouets
We're the dreams you're believing
Nous sommes les rêves auxquels vous croyez
Crawling up the walls
Grimpant les murs
Running down your face
Dénichant ton visage
Razor sharp, razor clean
Rasoir tranchant, rasoir propre
Feel the weapon's sensation
(tu) Sens la sensation de l'arme
On your back...
Sur ton dos...
With loaded guns
Avec des flingues chargés

[bridge]
[pont]
Now hold onto me pretty baby
Tient toi à moi maintenant joli bébé
If you want to fly
Si tu veux t'envoler
I'm gonna melt the fever sugar
Je vais faire fondre l'excitation sucrée
Rolling back your eyes
Levant tes yeux en l'air

[chorus]
[refrain]
We're gonna ride the race cars
Nous allons faire un tour aux courses de voitures
We're gonna dance on fire
Nous allons danser sur le feu
We're the girls le disko
Nous sommes les filles le disko
Supersonic overdrive
Supersonique à la vitesse supérieure

So what's it gonna take ?
Alors qu'est ce que ça va prendre ?
Silver shadow believer...
Partisant de l'ombre argentée...
Spock rocker with your dirty eyes
Spock(1) rockeur avec tes yeux sales
It's a chance gonna move
C'est une chance qui va partir
Gonna fuck up your ego
Qui va niquer ton égo
Silly boy gonna make you cry
Un idiot te fera pleurer

[bridge]
[pont]
[chorus]x2
[refrain]x2

If what they say is true...
Si ce qu'ils disent est vrai...
You're a boy - and I'm a girl
Tu es un mec - et je suis une fille
I will never fall in love with you
Je ne tomberai jamais amoureuse de toi

[chorus]x2
[refrain]x2

(1) Spock est un des personnages de Star Trek