Paroles et traduction de la chanson «I Belong To Me» par Jessica Simpson

I Belong To Me (Je M'appartiens)

I BELONG TO ME, le deuxième extrait. C'est un slow.
Dans cette chanson Jessica dit qu'elle ne veut pas appartenir à quelqu'un puis elle ne veut pas changer pour quelqu'un.

I belong to me...
Je m'appartiens

It's not that I don't wanna share my life with you baby
Ce n'est pas que je ne veux pas partager ma vie avec toi bébé
It's just that I'm the one I need to be true to baby
C'est juste que je suis la seule à qui j'ai besoin d'être vraie bébé
And I won't give up me to be part of you
Et je ne céderais pour être une partie de toi
It's not that I don't wanna have you in my life baby
Ce n'est pas que je ne veux pas t'avoir dans ma vie bébé
It's just you gotta know that it's got to be right baby
C'est juste que tu dois savoir que sa doit être correct bébé
Before I open up my heart to you
Avant que je t'ouvre mon coeur

I don't need somebody to complete me
Je n'est pas besoin de quelqu'un pour me completé
I complete myself
Je me complète moi-mêmê
Nobody's got to belong to somebody else
Personne ne doit appartenir à quelqu'un d'autre

I belong to me
Je m'appartiens
I don't belong to you
Je ne te appartiens pas
My heart is my possession
Mon coeur c'est ma posséssion
I'll be my own reflection
Je serais ma propre réflexion
I belong to me
Je m'appartiens
I'm one not half of two
Je ne suis pas la moitier de deux
And if you're gonna love me
Et si tu va m'aimer
You should know this baby
Tu devrais savoir ceci bébé
I belong to me
Je m'appartiens

I gotta let you know before I let you in, baby
Je dois te laisser savoir avant de te laisser rentré, bébé
That who I am is not about who I am with, baby
Ce que je suis n'est pas à propos avec qui je suis, bébé
That don't mean I don't wanna be here with you
Sa ne veut pas dire que je ne veux pas être ici avec toi
I do
Je veux

I don't need somebody to complete me
Je n'est pas besoin de quelqu'un pour me completer
I want you to know
Je veux que tu le sais
I'll give up my love but I'm not giving up my soul
Je vais céder mon amour mais je ne céderais pas mon âme

I belong to me
Je m'appartiens
I don't belong to you
Je ne te appartiens pas
My heart is my possession
Mon coeur c'est ma posséssion
I'll be my own reflection
Je serais ma propre réflexion
I belong to me
Je m'appartiens
I'm one not half of two
Je ne suis pas la moitier de deux
And if you're gonna love me
Et si tu va m'aimer
You should know this baby
Tu devrais savoir ceci bébé
I belong to me
Je m'appartiens

Oh yea
Oh ouais

Love don't mean changing who you are to be
L'amour ne veut pas dire changer qui tu est pour être
Who somebody wants you to be
Ce que quelqu'un veut que tu sois
Nobody's got to belong to nobody
Personne ne doit appartenir à quelqu'un

I belong to me
Je m'appartient
I don't belong to you
Je ne t'appartient pas
My heart is my possession
Mon coeur c'est ma possession
I'll be my own reflection
Je serais ma propre réflexion

I belong to me
Je m'appartiens
I don't belong to you
Je ne te appartiens pas
My heart is my possession
Mon coeur c'est ma posséssion
I'll be my own reflection
Je serais ma propre réflexion
I belong to me
Je m'appartiens
I'm one not half of two
Je ne suis pas la moitier de deux
And if you gonna love me
Et si tu va m'aimer
You should know this baby
Tu devrais savoir ceci bébé
I belong to me
Je m'appartiens