Paroles et traduction de la chanson «Cursed We Are» par I

Cursed We Are (Maudit Nous Sommes)

Dans cette chanson l'auteur parle d'une malédiction que tous hommes a en commun, cette malédiction c'est la vie. Cette vie qui n'est qu'en faite des milliers de jours de misère en attendant la libération qui est la mort, le passages de l'autre coté. Tout homme est maudit éternellement car tous nous naissons pour un but attendre la mort. Mais tout fini dans le mal de tout façon car même la mort finalement n'est pas meilleurs car après que nos âmes soit transporté dans le ciel de stupides voit appellent nos nom et nous conduisent à être dévoué a l'obscurité. L'existence de l'homme se résume a mourir en dessous des dieux.

Ce que veut montrer cette chanson c'est que l'homme finalement ne sert à rien autant dans la vie que dans la mort, les dieux sont la pour nous voir mourir car nous sommes maudit a n'être que des hommes.

Emerged from the shadows
Apparu des ombres
Reincarnated by the walls
Réincarné par les murs
Into the blackened meadows
Dans les prairies noircies
Straight into the darkside falls
Directement dans le coté sombre des chutes
All souls on fire
Toutes les âmes en feu
Coloured by a bloodred sky
Coloré par un ciel rouge sang
The flames reaching higher
Les flammes atteignant une hauteur
Feel the glimpse of red tonight
Sent ce que sera le rouge ce soir

The curse of men
La malédiction des hommes
Has become our fate
Est venu de notre destin
It brought us here
Il nous a amené ici
To end our days
Pour la fin de nos jours
Countdown for the walls of time
Le compte à rebours pour les murs du temps
The age of light will pass away
L'âge de la lumière décédera

The storm race against us
La course de la tempête contre nous
A thousands days of misery
Des milliers de jours de misère
All fall in twilight
Tous tombant dans le crépuscule
Burning for eternity
Brulant pour l'éternité
Oh what an age to reign
Oh quel âge pour régner
Blasting flames in the sky
Les flammes destructrice dans le ciel
Waiting for that moment
L'attente pour ce moment
Journey to the other side
Le voyage de l'autre coté

The curse of men
La malédiction des hommes
Has become our fate
Est venu de notre destin
It brought us here
Il nous a amené ici
To end our days
Pour la fin de nos jours
Countdown for the walls of time
Le compte à rebours pour les murs du temps
The age of light will pass away
L'âge de la lumière décédera

There's no essence, no future
Il n'y a aucune essence, aucun futur
You wouldn't know what I have seen
Vous ne savez pas ce que j'ai vu
There's no essence, no future
Il n'y a aucune essence, aucun futur
Cursed we are - eternally
Maudit nous sommes, éternellement

Fly souls of hatred
Le vol des âmes de haine
Spread your wings across the sky
Etendez vos ailes à travers le ciel
To the end of the earth
Pour la fin de la terre
Riding at the speed of light
Voyageant à la vitesse de la lumières
All end in damage
Tout fini dans le mal
Mindless voices call your name
De stupide voix appellent votre nom
Devoted to the darkness
Dévouer a l'obscurité
Driven by the force that reigns
Conduit par la force qui règne

Cursed we are to die as men
Maudit nous devrons mourir comme des hommes
Beneath the gods of ice and sand
Au dessous des dieux de glace et de terre
Cursed we are - all
Maudit nous sommes – tous
The earth man and sky shall fall
L'homme de la terre et le ciel tomberons

There's no essence, no future
Il n'y a aucune essence, aucun futur
You wouldn't know what I have seen
Vous ne savez pas ce que j'ai vu
There's no essence, no future
Il n'y a aucune essence, aucun futur
Cursed we are - eternally
Maudit nous sommes, éternellement