Paroles et traduction de la chanson «Your Bedtime Story Is Scaring Everyone» par In Flames
Your Bedtime Story Is Scaring Everyone (Ton conte effraie tout le monde)
Le narrateur raconte l'histoire d'une personne et de son comportement envers le monde, une personne ayant une vision du monde effrayante sûrement dû à sa perception si réelle de ce dernier exprimant et montrant son image la plus mauvaise. Le narrateur a du mal à comprendre cette personne même si il semble malgré tout d'accord ( ou du moins a su être persuader ) de sa vision de l'Homme et du mal qu'il fait.
Find time and play with innocence
Trouve le temps et joue avec innocence
Like you ever would
Comme tu l'aurais toujours voulu
I don't see you make any sense
Je ne te vois faire le moindre sens
I guess you deliver misery
Je suppose que tu apportes la tristesse
Just like you should
Juste comme tu devrais
One o'clock and you paint the skies grey
Une heure et tu peins les cieux de gris
It's not your fault, we're the ones who betray
Ce n'est pas de ta faute, nous sommes les premiers à trahir
But how can you say it with such ease
Mais comment peux-tu l'exprimer aussi facilement
Wanna take a stand or just wanna fight
Tu veux prendre une place ou juste te battre
Your bedtime story is scaring everyone
Ton conte effraie tout le monde
But you make me understand
Mais tu me fais comprendre
The evil that man do
Le mal que l'Homme fait
The evil that man do
Le mal que l'Homme fait
2
4
6
le 20 novembre 2006 à 22h59.
Voir la vidéo de «»
Vos commentaires
Pourtant, elle est si belle. In flames a un don pour les paroles, toujours exellentes et tellement vraies. Et bien sûr, le tout sur un très bonne musique.
j'adore, comme presque tous les morceau d'inflames :-\
En fait, celà raconte le sentiment de Anders Fridén, lorsqu'il va coucher ses enfants. Il cherche à leur raconter des histoires avant se s'endormir, mais il n'a qu'une seule image en tête: celle des journeaux télévisés qui passent juste avant, avec des informations toujours plus pessimistes, et mauvaises...
(voilà la raison pour laquelle je crois entendre 9 O'clock)
Bon en tout cas, superbe chanson, avec une grande partie intru vraiment terrible ! ;)
Sinon je suis aller voir sur des sites de paroles et soit je trouve 9 O'clock ou soit 1 O'clock, donc je sais pas du tout ce qui est juste ou pas.