Paroles et traduction de la chanson «Loving You» par Paolo Nutini

Loving You (T'aimer)

Je n'ai pas eu beaucoup de temps pour cette chanson donc si vous trouvez des erreurs signalez le moi, je corrigerai.

Back off loneliness, and hello tenderness
Au revoir la solitude et bonjour la tendresse
I've been waiting for your call for so long
J'ai attendu pendant tellement longtemps ton appel
It must've been hard just to follow your soul
Et ça a dû être dur de suivre ton âme
To stick to the road that your heart wants
De rester sur la route sur laquelle ton coeur veut
You to go
Que tu ailles
And as you slide through the door
Et tandis que tu te glisses à travers la porte
With your morals on your sleeve
Avec tes moeurs dans ta manche
I think its time for all those morals to leave
Et je pense qu'il est temps pour toutes ses moeurs de partir
So let's get down and freaky baby
Alors descendons Et bébé original,
Let's get restless baby, come on get crazy with me.
Soyons vagabonds, bébé allez deviens folle avec moi

And I said
Et je dis
When you're loving me, I'm loving you
Quand tu m'aimes, je t'aime
And I love the prowess in the things that you do
Et j'aime les prouesses dans ce que tu fais
And it's your flawless soul that bleeds my stone
Et c'est ton âme parfaite qui me purge
When you're loving me, I'm loving you
Quant tu m'aimes, je t'aime
And that's when we've got it goin' on.
Et c'est quand nous l'avons en continu

So many people think we've got it wrong
Tellement de gens pensent que nous nous y prenons mal
They all try to break us
Ils ont tous essayé de nous séparer
But we won't play along
Mais nous ne jouerons pas à ça
So let's get down and dirty baby
Alors descendons et bébé
Let's get restless baby, come on get crazy with me.
Soyons des vagabonds bébé, allez deviens folle avec moi

And I said
Et je dis
When you're loving me, I'm loving you
Quand tu m'aimes, je t'aime
I love the prowess in the things that you do
Et j'aime les prouesses dans ce que tu fais
And it's your flawless soul that bleeds my stone
Et c'est ton âme parfaite qui me purge
When you're loving me, I'm loving you
Quant tu m'aimes, je t'aime
And that's when we've got it goin' on, oh goin' on.
Et c'est quand nous l'avons en continu, oh en continu

I was so stranded
J'étais tellement ensablé
I was lost and abandoned
J'étais perdu et abandonné
I needed another home
J'avais besoin d'une autre maison
You flew in my arms,
Tu as volé dans mes bras,
You just flew right into my arms.
Tu as juste volé droit dans mes bras

When you're loving me, I'm loving you
Quand tu m'aimes, je t'aime
I love the prowess in the things that you do
Et j'aime les prouesses dans ce que tu fais
And it's your flawless soul that bleeds my stone
Et c'est ton âme parfaite qui me purge
And when you're loving me, I'm loving you
Quant tu m'aimes, je t'aime
And that's when we've got it goin' on.
Et c'est quand nous l'avons en continu

When you're loving me, I'm loving you
Quand tu m'aimes, je t'aime
And I love the prowess in the things that you do
Et j'aime les prouesses dans ce que tu fais
And it's your flawless soul that bleeds my stone
Et c'est ton âme parfaite qui me purge
When you're loving me, I'm loving you
Quant tu m'aimes, je t'aime
And that's when we've got it goin' on.
Et c'est quand nous l'avons en continu

On and on
Continu et continu
On and on
Continu et continu

It's your flawless soul that bleeds my stone
C'est ton âme parfaite qui me purge
When you're loving me, I'm loving you
Quand tu m'aimes, je t'aime
And that's when we've got it goin' on.
Et c'est quand nous l'avons en continu

And i needed another home
Et j'avais besoin d'une autre maison
And you fly in my arms
Et tu voles dans mes bras,
You just fly into my arms
Tu voles juste dans mes bras

And When your loving me, im loving you and i love your prowess in the things that you do and its your
Et quand tu m'aime, je t'aime
Flawless soul that bleeds my stone
Et j'aime les prouesses dans ce que tu fais
When your loving me im loving you and thats when we've got it goin' on
Et c'est ton âme parfaite qui me purge

Quant tu m'aimes, je t'aime
When your loving me, im loving you and i love your prowess in the things that you do and its your
Et c'est quand nous l'avons en continu
Flawless soul that bleeds my stone

When your loving me im loving you and thats when we've got it goin' on
Quand tu m'aime, je t'aime

Et j'aime les prouesses dans ce que tu fais

Et c'est ton âme parfaite qui me purge

Quant tu m'aimes, je t'aime

Et c'est quand nous l'avons en continu