Paroles et traduction de la chanson «Napoleon Says» par Phoenix

Napoleon Says (Napoléon Dit)

De nombreuses références à Napoléon :
La Main droite dans le manteau
Right hand in a trench coat

Jeu de jacadi ? => Napoléon Dit

You know your french well
Tu connais bien ton français
Didn't take any decision so far
Tu n'as pas encore pris de décision
Hit me like a freight train
Frappe moi comme un train de marchandise (1)
Please consider my request
S'il te plaît prend en compte ma requête

You do expect a Messiah
Tu attends bien le Messie
You want to be European
Tu veux être européen
I would be your Bonaparte
Je serais ton Bonaparte
Don't ever care 'bout what Napoleon says
Je me fiche de ce que Napoléon dit

Look out look at look at me
Fais attention regarde regarde moi
Calm down calm down
Calme toi Calme toi
I said to myself this time
Je me suis dit cette fois
Look at what you look like
Regarde à quoi tu ressembles
You know it suits you well
Tu sais que ça te va

Napoleon says to take off your coat
Napoléon dit d'enlever ton manteau
Take off your long johns too
Retire ton caleçon aussi
Napoleon says to take off your coat
Napoléon dit d'enlever ton manteau
Take off your long johns too
Retire ton caleçon aussi

Look out look at look at me
Fais attention regarde regarde moi
Calm down calm down
Calme toi Calme toi
I said to myself this time
Je me suis dit cette fois
Look at what you look like
Regarde à quoi tu ressembles
You know it suits you well
Tu sais que ça te va

Right hand in a trench coat
La Main droite dans le manteau
Right hand in a trench coat
La Main droite dans le manteau

Napoleon says to come over here
Napoléon dit de venir ici
Bring back your long johns too
Ramène ton caleçon aussi
Napoleon says to come over here
Napoléon dit de venir ici
Bring back your long johns too
Ramène ton caleçon aussi

Look out look at look at me
Fais attention regarde regarde moi
Calm down calm down
Calme toi Calme toi
I said to myself this time
Je me suis dit cette fois
Look at what you look like
Regarde à quoi tu ressembles
You know it suits you well
Tu sais que ça te va

Right hand in a trench coat
La Main droite dans le manteau
Right hand in a trench coat
La Main droite dans le manteau

Look out look out look out
Fais attention fais attention fais attention
Don't get yourself excited
De t'excite pas trop
Calm down calm down calm down
Calme toi calme toi calme toi
Go get yourself a white horse
Va te chercher un cheval blanc

Right hand in a trench coat
La Main droite dans le manteau
Right hand in a trench coat
La Main droite dans le manteau

(1)... . ?