Aux sombres héros de l'amer
Qui ont su traverser les océans du vide
À la mémoire de nos frères
Dont les sanglots si longs faisaient couler l'acide
Always lost in the sea
Toujours perdus en mer
Always lost in the sea
Toujours perdus en mer
Tout part toujours dans les flots
Au fond des nuits sereines
Ne vois-tu rien venir ?
Les naufragés et leurs peines qui jetaient l'encre ici
Et arrêtaient d'écrire...
Always lost in the sea
Toujours perdus en mer
Always lost in the sea
Toujours perdus en mer
Always lost in the sea
Toujours perdus en mer
Always lost in the sea
Toujours perdus en mer
Ami, qu'on crève d'une absence
Ou qu'on crève un abcès
C'est le poison qui coule
Certains nageaient sous les lignes de flottaison intimes
À l'intérieur des foules.
Aux sombres héros de l'amer
Qui ont su traverser les océans du vide
À la mémoire de nos frères
Dont les sanglots si longs faisaient couler l'acide...
Always lost in the sea
Toujours perdus en mer
Always lost in the sea
Toujours perdus en mer
Always lost in the sea
Toujours perdus en mer
Always lost in the sea
Toujours perdus en mer
Always lost in the sea
Toujours perdus en mer
Always lost in the sea
Toujours perdus en mer
__________
" Aux sombres héros de l'amer " comme le dit si bien BARZ, est je cite " un morceau inébranlable "; C'est un chant à la mémoire des victimes de la mer :
" Aux sombres héros de l'amer qui ont su traverser les océans du vide "
" À la mémoire de nos frères dont les sanglots si longs faisaient couler l'acide "
Aux héros de l'océan profond et ténébreux, qui emporte avec lui les corps en silence. Cet hymne rend hommage à la souffrance du fait d'être perdu au milieu de la grande bleue.
D'après moi, cette souffrance s'applique également à celle de la solitude, et de l'absence de leurs aimés :
" Ami, qu'on crève d'une absence ou qu'on crève un abcès c'est le poison qui coule "
Ce sont également des paroles à prendre au second degré, car ici l'auteur du texte (Bertrand Cantat) rend hommage au groupe, ainsi qu'aux artistes et groupes inconnus du grand public " victimes de la suprématie des majors (des plus grands) dans l'édition musicale ", face à ceux qui ont réussi à percer le cercle de l'anonymat (étant représentés par ' les océans du vide '). L'expression la plus symbolique est " les naufragés et leurs peines qui jetaient l'encre ici et arrêtaient d'écrire ", car l'ancre du bateau et l'encre du stylo, c'est donc en réalité jeter l'Encre, donc immobiliser sa carrière comme l'on immobilise un bateau en jetant l'Ancre, d'où la phrase " arrêter d'écrire ". Les " flottaisons intimes " signifie que l'on se noie la tête sous l'eau, et " intime à l'intérieur des foules " veut dire que personne ne te reconnaît dans une foule, c'est la désillusion causée par l'anonymat. Noir Désir rendent hommage à ces artistes inconnus, car ils furent eux-mêmes l'un d'eux, faire des petits festivals et à jouer dans des bars, fêtes etc... Avant de signer pour leur premier disque. Il exprime donc leur soutien envers ces inconnus du grand public.
Un énorme merci à Sad, sans qui mon explication aurait été très très médiocre, et évidemment merci aux commentaires de BARZ
Vos commentaires
<3 <3
C'est une chanson alter-mondialiste qui parle d'argent !...
Le plus proche c'est encore Cocci67707 car effectivement, dans la façon d'écrire, Bertrand se rapproche des auteurs du 19ème, et il y a très certainement tiré quelque inspiration...
ô sombre héro de l'amer.
vous voyez ou je veux en venir, pour moi cette chanson parle d'héroïnomane perdu dans leur manque.