Paroles et traduction de la chanson «I Wanna Have Your Babies» par Natasha Bedingfield

I Wanna Have Your Babies (Je Veux Avoir Tes Enfants)

'' Babies '' est le premier single du deuxième album de Natasha Bedingfield. La chanson parle à propos d'une femme qui rencontre des hommes lors de rendez-vous puis inconsiament elle sort de sa bouche que elle veut qu'il soit père pour ses enfants.
Whoops ! Did I say it out loud ?
Did you find out ? (oow yeah)
I wanna have your babies

Corriger moi pour la traduction.

What happens in Vegas stays in Vegas,
Que-ce qui arrive à Vegas reste a Vegas
But what if it don't ?
Mais, quoi que si sa ne reste pas ?
What happens in my head stays in my head,
Que-ce qui arrive dans ma tête reste dans ma tête
But sometimes it won't.
Mais parfois ça ne veut pas
What if you knew what I was thinking ?
Si tu savais que-ce que je pensais ?
Would it make you like "Whoa ! " ?
Tu serais comme ''Woow'' ?
I don't wanna risk putting my foot in this
Je ne veux pas me risquer
So I keep my mouth closed.
Je vais donc fermer ma bouche

(Chorus)
(Refrain)
All you hear is "Uh uh uh uh uh uh"
Tous ce que tu entends c'est ''Uh uh uh uh uh''
Gonna button my lips so the truth don't slip
Je vais coudre mes lèvres pour que la vérité ne sort pas
Uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh
Gotta beep out what I really wanna shout
Je dois censuré(beep) ce que je veux vraiment dire
Whoops ! Did I say it out loud ?
Oops ! Est-ce que je l'ai dit tous haut ?
Did you find out ? (oow yeah)
Est-ce que tu à compris ? (oh ouais)
I wanna have your babies
Je veux avoir tes enfants
You're serious like crazy
Tu es serieux comme tout
I wanna have your babies
Je veux avoir tes enfants
I see 'em springing up like daisies.
Je les vois sauter comme les margerites

Yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais
Some of my feelings keep escaping
Une parties de mes sentiments s'échappent
So I make it a joke
Donc je fait une plaisenterie
Nonchalant I keep on faking
Nonchalant je fais semblant
So my heart don't get broke
Ainsi mon coeur ne se brisera pas
I'm in a big, big, big, big ocean
Je suis dans un grand, grand, grand, grand ocean
In a tiny little boat
Dans un minuscule petit bateau
I'll only put the idea out there
C'est là que je metterais les idées en place

If I know it's gonna float.
Si je sais, ça va flotter

(Chorus)
(Refrain)

'Cause in my head there's a slot machine
Parce que dans ma tête il y a un machine a sous
And I'm betting you're the one in my hopes and dreams
Et je parris tu es le seul dans mes espoirs et rêves
La la la la la, la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la
La la la la la, la la, la la...
La la la la la, la la, la la...
Trust me it'd scare you
Crois moi cela te ferais peur
If you knew what was going on in my brain
Si tu savais que-est-ce que j'avais dans ma tête
Trust me it'd scare you
Crois moi cela te ferais peur
That I picked out the church, or the schools or the names
Que j'ai choisis les église, ou les écoles ou les noms
If you knew it was all about you
Si tu savais c'était juste à propos de toi
Every wish, every candle, every coin in the fountain
Tous les voeux, toutes les chandelles, tous le pièces dans la fontaine
Trust me it'd scare you
Crois moi cela te ferais peur

That's why I go, Uh uh uh uh uh, uh uh
C'est pour cela que je vais uh uh uh uh uh uh
Uhm... yeah
Uhm ouais

(Chrous x2)
(Refrain x2)

This one, this another, this one, oow...
Celui-ci, celui-là, celui-ci, ohh
Babies, babies, babies, babies...
Bébés, bébés, bébés, bébés
I wanna have your babies
Je veux avoir tes enfants
I...
Je...
Yeah yeah ha ha and maybe you'll find out...
Ouais ouais haha et peut-être tu decouvriras