Paroles et traduction de la chanson «Monster» par The Automatic

Monster (Monstre)

Désolé la traduction n'est pas gégé ! !
Voila j'ai refais la trad' =)

Brain fried tonight through misuse
Le cerveau frit ce soir par l'usage abusif
Through misuse, through misuse
Par l'usage abusif, par l'usage abusif
You can't avoid static abuse
Vous ne pouvez pas éviter l'abus statique
Abuse, abuse
L'abus, l'abus

Without these pills you're let loose
Sans ces pilules vous êtes perdus
You're let loose, you're let loose
Vous êtes perdus, vous êtes perdus
Take off, get out, no excuse
Partez, ne sortez, aucune excuse
No excuse, no excuse
Aucune excuse, aucune excuse

What's that coming over the hill
Qu'est-ce sur la colline
Is it a monster ? Is it a monster ?
Est-ce que c'est un monstre ? Est-ce que c'est un monstre ? Qu'est-ce sur la colline
What's that coming over the hill
Est-ce que c'est un monstre ? Est-ce que c'est un monstre ? Qu'est-ce sur la colline
Is it a monster ? Is it a monster ?
Est-ce que c'est un monstre ? Est-ce que c'est un monstre ? Qu'est-ce sur la colline ?
What's that coming over the hill

Is it a monster ? Is it a monster ?
Embarrassé, l'esprit contusionné, il jailli de
What's that coming over the hill ?
Il jailli de, il jailli de

Défiez du regard, des regards de la ville natale si gris
Confused, mind bruised, it seeps out
Les regards si gris, les regards si gris
It seeps out, it seeps out

Face down, home town looks so grey
Tu te courbes, tu te tords et cris
Looks so grey, looks so grey
Tu te tords et cris, tu te tords et cris

Levez-vous envoyez promener, bougez
Convexed you bend, twist and shout
Bougez, bougez
Twist and shout, twist and shout

Stand up brush off get moving
Qu'est-ce sur la colline
Get moving, get moving
Est-ce que c'est un monstre ? Est-ce que c'est un monstre ? (X4)

What's that coming over the hill
Défiez du regard, la ville natale, défiez du regard, la ville
Is it a monster ? Is it a monster ?
Natale
(x4)
Défiez du regard, la ville natale, cela semble si gris

(X4)
Face down, home town, face down, home town

Face down, home town, it looks so grey
Qu'est-ce sur la colline
(x4)
Est-ce que c'est un monstre ? Est-ce que c'est un monstre ? (X4)

What's that coming over the hill

Is it a monster ? Is it a monster ?

(x4)