Paroles et traduction de la chanson «Doomsday» par Gackt

Doomsday (Jour du Jugement Dernier)

Aucune traduction pour le moment...

Kirei na tsuki ga warau
La jolie lune sourit
Shizuka na yoru ni warau
Dans la nuit calme, elle rit
Mou ichido, tsubuyaita wa
Une fois de plus, je murmure
Anata no namae o...
Ton nom…

Chirabaru garasu no ue de
Au-dessus du verre brisé
Tsumetai kaze ga odoru
Un vent froid danse
Anata no kaeri o matsu wa
J'attend ton retour
Nemuri ni ochiru mae ni...
Avant de tomber dans le sommeil

Sakendeiru watashi no koe ga hibiku
Ma voix criante résonne
Yurusarenai anata no tsumi o daite
J'embrasse tes péchés impardonnables

Anata no yume o mita wa
J'ai vu ton rêve
Mezameru koto no nai yume o
Le rêve dont tu ne peux te réveiller
Madobe ni motarenagara
Pourquoi es-tu encore penchée sur le bord de la fenêtre
Sotto tsuki ni dakareta
Et étant doucement embrassée par la lune

Sakendeiru anata no koe ga togireru
Ta voix criante s'arrête
Yurusarenai watashi no tsumi wa tsuzuku
Et mon crime impardonnable continue
Anata no mune o, anata no ude o, anata no koe o... subete o
Ton cour, tes bras, ta voix… tout
Itoshii hodo ni kuruoshii hodo ni aishisugita anata o daite
Jusqu'à ce que nous aimions tous les autres, jusqu'à ce qu'ils nous rendent fou, je te tien toi que j'aime trop fort
Nandomo kowashitsuzuketa...
J'ai détruit à plusieurs reprises encore

Ima nara todokimasu ka ?
Elle t'a atteint tu sais ?
Yasashii kare no koe ga
Sa gentille voix
Anata ni wa miemasu ka ?
Peux-tu la voir ?
Akaku somatta kono ude ga...
Ton bras, teint rouge…

Furuenagara saigo no koe o keshite
Tout en te secouant, le dernier son s'est effacé
Yurusarenai futari no tsumi o nakinagara
Tandis que pleurant nos péchés impardonnables
Hakanai yume wa, kanashii yume wa, setsunai yume wa owari o tsuge
Les rêves éphémères, les rêves douloureux, les rêves tristes annoncent la fin
Yasashii yume ni, itoshii yume ni, ano hi no mama ni, ano koro no you ni...
Dans les doux rêves, dans les rêves aimés, comme ce jour, comme cette fois…