Paroles et traduction de la chanson «Crawl Through Knives» par In Flames

Crawl Through Knives (Ramper à travers les lames)

Narrateur perdu et presque anéanti suppliant une personne pour qu'elle puisse l'aider à sortir de ce mal-être. Il souhaiterait qu'elle puisse être la bonne personne pouvant l'aider mais cela ne semble pouvoir être le cas, le laissant dans le doute et la tourmente.

The black hole
Le trou noir
Forever mine
à jamais mien
I need the fear
J'ai besoin de la peur
Push me out
Pousse-moi vers l'extérieur
Oh be brave
Oh soit courageuse
Show me signs
Laisse-moi des signes
Should I feel shame for the questions that I have ?
Devrais-je avoir honte des questions dont je me pose ?

If you could be
Si tu pouvais être
The things I need
Les choses dont j'ai besoin
(I'll crawl through knives
(Je ramperai à travers les lames
An inch per tear)
Un pas par larme)
These knees, they bleed for you
Ces genoux, ils saignent pour toi
(Let the colour persuade the hate
(Laisse la couleur persuader la haine
That you fear)
Qui t'effraie)

Feed the lie
Nourris le mensonge
Force the reason
Force la raison
Leave me in doubt
Laisse-moi dans le doute
Need some motivation
Besoin d'un peu de motivation

It's in my hands
C'est entre mes mains
The sky, so bright
Le ciel, si clair
It's burning
Il brûle
It's for me to decide
C'est à moi de décider
If flames will reach heaven tonight
Si des flammes atteindront le paradis ce soir
It's in my hands
C'est entre mes mains

Nailed to the floor
Cloué au sol
Paralyzed
Paralysé
Emotions drifting
Émotions à la dérive
Searching the new
Cherchant le neuf