Paroles et traduction de la chanson «Daydreamer» par Lee Ryan

Daydreamer (Rêveuse)

Daydreamer - Rêveuse

Young man got a lot of soul
Jeune homme a eu beaucoup d'âme
In God he trust he broke the mould with this one
En Dieu nous croyons
It feels like there's nowhere left to run
Nous aussi vieillissons avec lui
In fact his life has just begun
Ce sentir comme nulle part ou courir
With a dream
Fait de la vie, c'est juste le commencement
And sometimes that's enough
Avec un rêve, quelque chose qui vit

Fly away drift and glide
Vole loi, dérive et glisse
Fly away drift and glide
Vole loi, dérive et glisse

Daydreamer what are you dreaming of
Rêveur de jour, de quoi rêves tu ?
Daydreamer what are you thinking of
Rêveur de jour, a qui penses tu ?
Daydreamer I wanna dream with you
Rêveur de jour, je veux rêver avec toi
And leave it all behind
Laisse tout derriere
I say welcome to the dreamtime
Je dis : bienvenue à l'instant rêve

Young girl that I used to know
Jeune fille que j'avais l'habitude de reconnaître
Sung a lullaby and stole the show from everyone
Chanté une berceuse et l'étole du spectacle
I tell ya just when she closed her eyes
De chacun je dirai ça juste quand elle fermait ses yeux
She saw the world and she fantasied it was part of her
Elle a vu le monde et elle fantasmait
And it was beautiful
C'était une parti d'elle et c'était magnifique

Fly away drift and glide
Vole loi, dérive et glisse
Fly away drift and glide
Vole loi, dérive et glisse

Daydreamer what are you dreaming of
Rêveur de jour, de quoi rêves tu ?
Daydreamer what are you thinking of
Rêveur de jour, a qui penses tu ?
Daydreamer I wanna dream with you
Rêveur de jour, je veux rêver avec toi
And leave it all behind
Laisse tout derriere
I say welcome to the dreamtime
Je dis : bienvenue à l'instant rêve

A swan song for my girl
Je chantais pour ma fille
I love you but I don't know where you are
Je t'emmenerai hors de mon vrai monde
So long for now
Trop long pour maintenant,
I'll see you in my dreamtime
Je te verai dans mes instants de rêve

Daydreamer what are you dreaming of
Rêveur de jour, de quoi rêves tu ?
Daydreamer what are you thinking of
Rêveur de jour, a qui penses tu ?
Daydreamer I wanna dream with you
Rêveur de jour, je veux rêver avec toi
And leave it all behind
Laisse tout derriere
I say welcome to the dreamtime
Je dis : bienvenue à l'instant rêve