Paroles et traduction de la chanson «I Got The Blues» par The Rolling Stones

I Got The Blues (J'ai le mal de toi)

Les états d'âme de Mick Jagger juste après sa séparation de Marianne Faithfull

I GOT THE BLUES
J'AI LE MAL DE TOI
(Mick Jagger & Keith Richards)

As I stand by your flame
Alors que je suis à tes côtés
I get burned once again
Une fois de plus, je me brûle à ta flamme
Feelin' low down and blue
Je me sens abattu et triste

As I sit by the fire
Quand je m'assois près du feu
Of your warm desire
De ton brûlant désir
I've got the blues for you, yeah
J'ai le mal de toi, ouais

Every night you've been away
Toutes les nuits quand tu sortais
I've sat down and I have prayed
J'étais assis à prier
That you're safe in the arms of a guy
Pour que tu sois en sécurité dans les bras d'un mec
Who will bring you alive
Qui te rendrait la joie de vivre
Won't drag you down with abuse, oh
Sans t'entraîner dans de mauvais travers, oh

In the silk sheet of time
Dans les draps de soie du temps
I will find peace of mind
Je trouverai la sérénité
Love is a bed full of blues
L'amour est un lit plein de nostalgie

And I've got the blues for you
Et j'ai le mal de toi
And I've got the blues for you
Et j'ai le mal de toi
And I'll bust my brains out for you
Et je me ferai sauter la cervelle pour toi
And I'll tear my hair out
Et je m'arracherai les cheveux
I'm gonna tear my hair out just for you
Je vais m'arracher les cheveux rien que pour toi
If you don't believe what I'm saying
Si tu ne crois pas ce que je dis
At three o'clock in the morning, babe, well
A trois heures du matin, chérie, eh bien
I'm singing my song for you
Je te chante ma chanson.