Paroles et traduction de la chanson «50ft Queenie» par PJ Harvey

50ft Queenie (50 pieds reine)

Dans cette chanson, PJ raconte qu'elle est la numéro un et que personne ne pourra l'arrêter et que rien ne peut la toucher
No one can stop me
Nothing can touch me

Elle insiste sur le fait d'être la numéro un
I'm on big queen
Je suis une grande reine
I'm king of the world
Je suis le roi du monde

Ten foot and rising
Elle est la meilleure, la numéro un, la reine, mais continue à progresser, à grandir, à s'améliorer

1 pied = 30 cm environ
1 pouce = 2, 54 cm

Hey I'm one big queen
Hey je suis une grande reine
No one can stop me
Personne ne peut m'arrêter
Red light red green
Lumière rouge gazon rouge
Sat back, I'm watching
Asseyez-vous je vous surveille
I'm number one
Je suis la numéro un
Second to no one
Deuxième après personne
No sweat I'm clean
Pas de sueur je suis tranquille
Nothing can touch me
Rien ne peut me toucher

I'll tell you my name
Je vous dirai mon nom
F U and C K
FU et CK
50ft queenie
50 pieds reine
Force ten hurricane
Provoque dix ouragans
Biggest woman
La plus grande femme
I could have ten sons
Je pourrais avoir dix fils
Ten gods ten queens
Dix dieux dix queens
Ten foot and rising
Dix pieds et je grandis

Hey I'm the king of the world
Eh je suis le roi du monde
You oughta hear my song
Tu dois entendre ma chanson
You come on measure me
Tu viens te mesurer à moi
I'm twenty inches long
Je fais vingt pouces de long

Glory glory
Gloire gloire
Lay it all on me
Recouvre-moi
50ft queenie
50 pieds reine
50 and rising
50 et je grandis
You bend over
Tu te penches
Cassanova
Casanova
No sweat I'm clean
Pas de sueur je suis tranquille
Nothing can touch me
Rien ne peut me toucher

Hey I'm the king of the world
Eh je suis le roi du monde
You ought to hear my song
Tu dois entendre ma chanson
You come on measure me
Tu viens te mesurer à moi
I'm twenty inches long
Je fais vingt pouces de long

Hey I'm king of the world
Eh je suis le roi du monde
You ought to hear my song
Tu dois entendre ma chanson
You come on measure me
Tu viens te mesurer à moi
I'm thirty inches long
Je fais trente pouces de long

Hey I'm king of the world
Eh je suis le roi du monde
You ought to hear my song
Tu dois entendre ma chanson
You come on measure me
Tu viens te mesurer à moi
I'm forty inches long
Je fais quarante pouces de long

Hey I'm king of the world
Eh je suis le roi du monde
You ought to hear my song
Tu dois entendre ma chanson
You come on measure me
Tu viens te mesurer à moi
I'm fifty inches long
Je fais cinquante pouces de long

50ft queenie X7
50 pieds reine