Paroles et traduction de la chanson «Friend Of A Friend» par Foo Fighters

Friend Of A Friend
(L'ami d'un ami)

He needs a quiet room
Il a besoin d'une chambre tranquille
With a lock to keep him in
Avec un loquet pour le garder à l'intérieur
It's just a quiet room
C'est juste une chambre tranquille
And he's there
Et il est là

He plays an old guitar
Il joue d'une vieille guitare
With a coin found by the phone
Avec une pièce trouvée près du téléphone
It was his friends guitar
C'était la guitare de son ami
That he played
Qu'il jouait

He's never been in love
Il n'a jamais été amoureux
But he knows just what love is
Mais il sait simplement ce qu'est l'amour
He said nevermind
Il disait peu importe
And no-one speaks
Et personne ne parle

He thinks he drinks too much
Il pense qu'il boit trop
Cuz when he tells his too best friends
Car quand il dit à ses deux meilleurs amis
'I think I drink too much'
"Je crois que je bois trop"
No-one speaks
Personne ne parle
No-one speaks
Personne ne parle
No-one speaks
Personne ne parle

He plays an old guitar
Il joue d'une vieille guitare
With a coin found by the phone
Avec une pièce trouvée près du téléphone
It was his friends guitar
C'était la guitare de son ami
That he played
Qu'il jouait

When he plays
Quand il joue
No-one speaks
Personne ne parle
No-one speaks
Quand il joue
When he plays
Personne ne parle
No-one speaks
Personne ne parle

__________
Cette chanson a été composée pour kurt, on le remarque avec des métaphores implicites.