Paroles et traduction de la chanson «Smily» par Ai Ōtsuka

Smily (Souriant)

Smily est une petite chanson qui respire la joie. En fait, c'est une chanson faite pour remonter le moral. Si on va mal, il faut oublier nos soucis et ne penser qu'à des choses positives.
"Cherchons a nouveau ce sentiment perdu, Souris, souris, je veux te voir sourire, Essayons de faire disparaître ses sentiments douloureux en sifflant, Souris, souris, je suis impatiente de te revoir"
Ai répète le mot "smily" inlassablement (souriant en anglais)...
Le clip lui, déborde d'énèrgie et de couleurs, il met très bien e scène le texte de la chanson, et il est très drôle !

La La La yay
La la la la yay
La la la la yay
La la la la yay

Smily !
Smily !

Itsumo ijou ni PUSSHU shite
Plus que jamais je vais me motiver pour ça
Itsumo ijou ni LOVE LOVE DAY
Plus que jamai ce sera un jour d'amour, d'amour
Itsumo ijou ni Donto kamaete
Plus que jamais, je me tiendrai prête
Itsumo ijou ni Omoiyaru
Plus que jamais je serai considérée

Minna atsumatte sawaide seishun shite fuzakeatte
Réunissons-nous tous, profitons de la vie au maximum
Kore hodo ni nai shiawase mono ni naru
On sera plus heureux que jamais

SMILY
Smily !

Nakitai tokoro ni hitori demo mitsukerareru
Il y a de la place pour toi si tu as envie de pleurer
Waratte waratte kimi no egao ga mitai
Souris, souris, je veux te voir sourire
Nakitai toki ni wa sotto soba ni ite ageyou
Si tu veux pleurer je serai là pour toi
Waratte waratte kimi to ashita aitai
Souris, souris, je suis impatiente de te revoir

La La La yay
La la la la yay
La la la la yay
La la la la yay

Smily !
Smily !

Itsumo ijou ni PURITII GAARU
Plus que jamais je suis une jolie fille
Itsumo ijou ni RAKKII Day
Plus que jamais c'est mon jour de chance
Itsumo ijou ni Tsuyoki de ite
Plus que jamais je me sens forte
Itsumo ijou ni Omotte iru
Plus que jamais j'y crois

Katachi no nai mono dakara omoshirokute taisetsu ni suru
C'est dur a décrire mais c'est ça qui est bien, et j'adore ça
Ima made ni nai shiawase mono ni naru
Ça me rend plus heureuse que jamais

Smily !
Smily !

Nakushita kimochi wa mou ichido mitsuke ni ikou
Cherchons a nouveau ce sentiment perdu
Waratte waratte kimi no egao ga mitai
Souris, souris, je veux te voir sourire
Setsunai kimochi wa kuchibue ni azukete miyou
Essayons de faire disparaître ses sentiments douloureux en sifflant
Waratte waratte kimi to ashita aitai
Souris, souris, je suis impatiente de te revoir

Smily !
Smily !

Nakitai tokoro ni hitori demo mitsukerareru
Il y a de la place pour toi si tu as envie de pleurer
Waratte waratte kimi no egao ga mitai
Souris, souris, je veux te voir sourire
Nakitai toki ni wa sotto soba ni ite ageyou
Si tu veux pleurer je serai là pour toi
Waratte waratte kimi to ashita aitai
Souris, souris, je suis impatiente de te revoir

La, la, la, la…
La la la…

Kimi to ashita aitai
Je suis impatiente de te revoir