Paroles et traduction de la chanson «Planet Hell» par Voivod

Planet Hell (Enfer De Planète)

...

Now, is this real ?
Maintenant, est-ce que c'est réel ?
Much too real
Trop réel
Hell, planet hell
Enfer, enfer de planète
Much too real
Trop réel
Chemical weapons
Armes chimiques
Burning citizens
Combustion de citoyens
Body count rising
Augmentation du nombre de morts
Chaos
Chaos
Digital combat
Combat numérique
Ruin and debris
Ruine et débris
Decomposed bodies
Corps décomposés
Rancid, planet
Rance, planète
Hell, planet hell
Enfer, enfer de planète
Much too real
Trop réel
Deadly enemy
Ennemi mortel
Murderous machines
Machines meurtrières
Countless homicide
Homicide innombrable
Conflict
Conflit
Country vs. country
Pays contre pays
Social anarchy
Anarchie sociale
Deconstruct order
Ordre de demolition
Anguish, planet
Angoisse, planète
Hell, dwell, die, why ?
L'enfer, demeure, mourir, pourquoi ?
Planet in despair
Planète en désespoir
Paralysed with fear
Paralysé avec la crainte
Frequent suicide
Suicide fréquent
Downfall
Chute
Technical abuse
Abus technique
Nature in decay
Nature dans la décrépitude
Nuclear demise
Cession nucléaire
Outrage
Atrocité
Hell, dwell, die, why ?
L'enfer, demeure, mourir, pourquoi ?
Hell, dwell, die...
L'enfer, demeure, mourir …