Paroles et traduction de la chanson «The Storm I Ride» par I

The Storm I Ride (La Tempête Que Je Dirige)

Voici "I" nouveau groupe de Blackned Heavy Metal en gros un mélange de black et d'heavy metal qui donne un tout assez rock and roll monté par (Mr) Abbath après avoir annoncé l'arrêt d'Immortal (qui fera sa dernière tournée en 2007) qui lâchera sa basse et se mettra a la guitare et au chant bien sur, pour l'accompagné on retrouvera
- Ice Dale (Enslaved, Malignant Eternal, Audrey Horne) lead guitare
- T. C King (ex-Gorgoroth, Sahg, Jotunspor, Audrey Horne) a la basse
- Armaggeda (ex-Immortal, ex-Ampulation) a la batterie
Et pour les lyrics Abbath n'a rien changer et a fait appel a Demonaz (ex-Immortal)

Donc "I" vient juste de sortir il y a quelque jour chez nous leur 1er album " Between Two Worlds " que je me suis procuré immédiatement a sa sorti et c'est tout simplement énorme, Abbath a encore frappé très fort et a su s'entouré des meilleurs artistes de la scénes Black norvégiennes et ça ce sent car cet album est une pure merveille donc si vous pouvez vous le procuré n'hésité pas vous ne serez pas déçu

Petit aperçu sur http : //www. myspace. com/abbathi

Dernière petite info Abbath continuera maintenant avec "I" et pense faire une tournée début 2007 en compagnie d'Audrey Horne et d'Enslaved comment raté ça ?

Cette chanson a un rapport avec ce qu'a pu dire Abbath a propos de "I" "Je voulais que I traite du désir de relever la tête et de tracer son chemin sans attendre que les autres le fassent pour toi" et on retrouve de ça dans la chanson dans le sens ou il dirige la tempête de non retour, d'aucun changement donc sa vie, mais décide de la reprendre en main et de la diriger jusqu'a la fin, tout ceci c'est sa propre guerre, il dirige son destin et même, dit qu'il est maintenant son destin et respirera sa haine dans les âmes qu'il l'ont tourmenté. Une chanson qui relate de la prise en main de sa propre vie sans que les autres ne le fassent, ont retrouve donc la phrase d'Abbath.

I ride a wind of no return
Je dirige un vent de non retour
My soul is cold my mind burns
Mon âme est froide mon esprit brûle
I ride my fate with all my hate
Je dirige mon destin avec toute ma haine
This is my search this is my state
C'est ma recherche c'est mon état

I ride a storm of no reverse
Je dirige une tempête d'aucun changement
My spirit's dark this is my curse
Mon esprit sombre c'est ma malédiction
I journey fast this time won't last
Je voyage rapidement cette fois ça ne durera pas
My fate is sealed there's no reveal
Mon destin est scellé il n'y aura pas de relève

The storm I ride, again and again
La tempête que je dirige, encore et encore
A soul on ice
Une âme de glace
The storm I ride until the end
La tempête que je dirige jusqu'à la fin

I ride a war that's on my own
Je dirige une guerre celle qui m'est propre
My will is strong I bow to none
Ma volonté est forte je ne salue personne
I am my fate I breathe my hate
Je suis mon destin je respire ma haine
Into your soul you're in the cold
Dans vos âmes vous êtes dans le froid

The storm I ride, again and again
La tempête que je dirige, encore et encore
A soul on ice
Une âme de glace
The storm I ride until the end
La tempête que je dirige jusqu'à la fin