Paroles et traduction de la chanson «Please Please Please» par Shout Out Louds

Please Please Please (s'il te plait s'il te plait s'il te plait)

...

Long time ago
Il y a longtemps
The times we had were so and so
Les temps que nous avions étaient ainsi et ainsi
It was the worst dates of your life
C'était les plus mauvaises dates de ta vie
So i called you home, your so called father was on the phone
Je t'ai donc appelé chez toi, ton prétendu père était au bout du fil
He wasn't easy to ignore
Il était pas facile à ignorer

[chorus]
[refrain]
But we're all happy cause the streets there are always there for us
Mais nous sommes tous heureux parce que les rue ici sont toujours là pour nous
And it's quite scary when you wake up in the same old clubs
Et c'est assez effrayant quand tu te lèves aux mêmes anciens clubs
Its getting darker and i know this time wasnt meant for us
Ca devient plus obscure et je sais que ce temps ne comptait pas pour nous
So wont you please please please come back to me
Alors ne veux tu pas s'il te plait s'il te plait s'il te plait me revenir

But yesterday when i saw your eyes in a black haze
Mais hier quand j'ai vu tes yeux dans une brume noire
You didn't even know my name
Tu n'a même pas su mon nom
So i walked on pretending that you still belong
J'ai donc poursuivi mon chemin prétendant que tu m'appartiens encore
But it will never be the same no more
Mais ce ne sera plus jamais pareil

[chorus]
[refrain]

C'est comme l'image d'un aimé déguisé ou
It's like a picture of a loved one in disguise or
C'est comme trouver quelque chose de joli dans une fiole de mouche
Tt's like finding something pretty in a jar of flies and
Si tu veux juste cacher tes yeux derrière ta tête
If you want just hide your eyes behind your head
Mais tu ne peux pas me voir puis tu ne peux pas me trouver n'importe ou
But you can't see me then you can't find me anywhere

[refrain]
[chorus]

Reviens moi
Come back to me
S'il te plait s'il te plait s'il te plait
Please please please
S'il te plait s'il te plait s'il te plait
Please please please