Paroles et traduction de la chanson «Anything» par Plain White T's

Anything (Quelque Chose)

Apparement, Dans Cette Chanson, Le Chanteur De Plain White T's Parle D'une Rupture.
Il Croyait En Leur Histoire, Et A Donc Eté Surpris Lorsque Son Ex Copine Est Partie :

"I see the letters, That were written for me, They said you cared, And I totally believed, They didn't mention, That five months later you'd leave"
"Je vois les lettres, Qui ont écrites pour moi, Elles disent que tu tenais à moi, Et j'y ai vraiment cru, Elles ne mentionnaient pas, Que 5 mois plus tard tu me quitterais"

A Travers Cette Chanson, Il Demande Alors Des Explications, Et N'a Vraiment Pas Compris La Raison De Son Départ :
"You could've told me anything, To make me understand"
"Tu aurais pû me dire quelque chose, Pour m'expliquer"

Il Est Affecté Par Cette Séparation, Et N'arrive Pas A L'oublier :
"I try to tell myself just let it go, But I see your face, it's everywhere I go"
"J'ai essayé de me dire que c'était ainsi, Mais je vois ton visage, il est partout où je vais"

[Verse 1]
[Couplet 1]
I see your face
Je vois ton visage
In the frame on my desk
Dans le cadre posé sur mon bureau
It meant a lot
C'était important
Now it means a lot less
Maintenant ça l'est beaucoup moins
It's just a place
C'est juste un endroit
For the dust in my room to rest
Où se dépose la poussière
I see the letters
Je vois les lettres
That were written for me
Qui ont écrites pour moi
They said you cared
Elles disent que tu tenais à moi
And I totally believed
Et j'y ai vraiment cru
They didn't mention
Elles ne mentionnaient pas
That five months later you'd leave
Que 5 mois plus tard tu me quitterais

[Chorus]
[Refrain]
You could've told me anything [x3]
Tu aurais pû me dire quelque chose [x3]
To make me understand
Pour m'expliquer
'cause I don't understand
Parce que je ne comprends pas

[Verse 2]
[Couplet 2]
I see the bracelet
Je vois le bracelet
You gave me back then
Que tu m'as rendu
Made it for me
Et que tu m'avais fait
So I'd never forget
Alors je n'ai jamais oublié
It must have worked
Que ça aurait dû marcher
'Cause I haven't forgotten you yet
Parce que je ne t'ai pas encore oublié
I see the bed
Je vois le lit
Where we used to mess around
Où nous avions l'habitude de faire des folies
We'd talk for hours
Nous parlions pendant des heures
Before you'd go down
Avant que tu t'en ailles
That was before
C'était avant
You decided not to keep me around
Que tu décides de ne pas me garder près de toi

[Chorus x2]
[Refrain x2]

You could've told me why you had to go
Tu aurais pû me dire pourquoi tu as dû partir
I try to tell myself just let it go
J'ai essayé de me dire que c'était ainsi
But I see your face, it's everywhere I go
Mais je vois ton visage, il est partout où je vais

[Chorus x2]
[Refrain x2]

No, I don't understand
Non, je ne comprends pas