Paroles et traduction de la chanson «Never Trust A Stranger» par Kim Wilde

Never Trust A Stranger
Ne jamais faire confiance à un étranger

I knew there was a danger
Je savais qu'il y avait un danger
But couldn't resist
Mais je n'ai pas pu résister
The touch of a stranger
Le toucher d'un étranger
The thrill of his kiss
Le frisson de son baiser
Cos this time
Car cette fois

I thought it was love
Je croyais que c'était de l'amour
I thought it was heaven
Je croyais que c'était le paradis
Having the time of my life
M'amusant comme une folle
I know it's not true
Je sais que ce n'est pas vrai

Oh never trust a stranger with your heart
Oh ne jamais faire confiance à un étranger avec votre cœur
Oh no, never trust a stranger with your heart
Oh non, ne jamais faire confiance à un étranger avec votre cœur

My world is in pieces
Mon monde est en morceaux
You've stolen my pride
Tu m'as volé mon orgueil
And I'm left defeated
Et tu m'as abandonnée vaincue
And crushed by your lies
Et anéantie par tes mensonges

I thought it was love
Je croyais que c'était de l'amour
I thought it was heaven
Je croyais que c'était le paradis
Having the time of my life
M'amusant comme une folle
I know it's not true
Je sais que ce n'est pas vrai

Oh never trust a stranger with your heart
Oh ne jamais faire confiance à un étranger avec votre coeur
Oh no, never trust a stranger with your heart
Oh non, ne jamais faire confiance à un étranger avec votre coeur

Like a tiger you hunted and tracked me down
Comme un tigre, tu chassais et tu m'as retrouvée
Savaged my soul and took over control
Attaqué mon âme sauvagement et pris le pouvoir
And then when you'd used all the love you found
Puis quand tu eus utilisé tout l'amour que tu as trouvé
You left without trace
Tu es parti sans laisser de trace
Not a note or a single goodbye
Pas un mot ou un simple au revoir

I thought it was love
Je croyais que c'était de l'amour
I thought it was heaven
Je croyais que c'était le paradis
Having the time of my life
M'amusant comme une folle
I know it's not true
Je sais que ce n'est pas vrai

Oh never trust a stranger with your heart
Oh ne jamais faire confiance à un étranger avec votre coeur
Oh no, never trust a stranger with your heart
Oh non, ne jamais faire confiance à un étranger avec votre coeur

__________
Ce titre figure à l'origine sur l'album Close (1988), dernier album comportant des morceaux écrits par le père de Kim Wilde, ancien rocker des années 50. Cet album est considéré comme le plus varié par les fans, les critiques ainsi que pour Kim Wilde elle-même. Never trust a stranger a été écrit par Kim et Ricky Wilde, son frère.