Paroles et traduction de la chanson «Fragrance» par Gackt

Fragrance (parfum)

Gackt

Yukisaki sa mo mitsukerarenakute
Je ne peux même pas déterminer vers où je me dirige
Kaze ni kiesou na kioku o
Un faible souvenir est doucement dessiné
Hosoi ito de yukkuri to hikiyoseru
Vers le vent par un fil fin
Zawameku kokoro no koe ni mimi o sumashi
J'écoute attentivement la voix de mon coeur troublé
"ittai nanno tame ni
"Pour que faire suis-je né dans ce monde... "
Umaretekita no ka... "
Oui, il se le demande
Sou, toikaketa

Tsuki wa kawarazu boku o mitsume
La lune me contemple toujours
Ima wa mada kotaete wa kurenai
Encore maintenant, la réponse doit arriver

Refrain
Refrain
Kikasete okure yo
S'il te plait, laisse moi entendre
Sono koe o...
La voix...
Misete okure yo
S'il te plait, montre moi
Sono yume o...
Le rêve...
Samenu nemuri ni ochite mo
Car même si je tombe dans un éternel sommeil
Obieru koto wa nai kara
Il n'y aura plus rien à craindre
Oshiete okure yo
S'il te plait, apprends moi
Shinjitsu o...
La vérité...
Tsugete okure yo
S'il te plaît dis moi
Sono tsumi o...
Le crime...
Akai namida ni nureteiru
Alors que mon être caché est
Kakusareta kono sugata o...
Trempé de larmes rouges...

Tada itoshisa dake ga ookiku naru

Kako no namae sae
Seule l'affection s'intensifie
Omoidasenai mama na no ni
Je ne me souviens de rien
Mou dou ni mo dekinakute
Pas même du nom du passé

Je ne peux plus rien faire
Tsuki wa kawarazu shizuka na mama de

Ame o furasetsuzuketa...

La lune laisse toujours, calmement
Refrain (X2)
La pluie tomber...

Refrain (x2)