Paroles et traduction de la chanson «Salaud» par Marie-Mai

Salaud

Cette chanson est une reprise d'une comédie musicale dont je ne me rappelle plus le nom.

Si non, l'explication est quand même assez simple :

On voit qu'elle en veut vraiment à quelqu'un. Elle lui en veut tellement qu'elle va jusqu'à la traiter de "Salaud", comme elle le chante si bien.

À l'origine, la première fois que Marie-Mai a chanté cette chanson, c'était lors de la finale féminine de la première édition de Star Académie (version québécoise).
Elle n'avait pas gagné, mais l'intéprétation était des plus impressionnantes.
Et maintenant qu'elle l'a repris sur son album, c'est comme rendu sa chanson fétiche.

T'es l'plus beau de tous les salauds

Que la Terre ait porté

Pas satisfait d'avoir ma peau

Il te fallait mon sang, mes os

T'as mis de l'eau dans mon regard

Du brouillard dans mon cerveau

Mais fallait-il qu'on se sépare

À coups de couteau dans le dos

Salaud !

Salaud !

Ce mot que je te faxe

Je veux qu'il te fasse mal

Comme un solo de sax

Dans un slow minimal

Ce mot que je te faxe

Et s'il m'était fatal

Que tu en souffres un max

Dans ton corps d'animal

Ce mot que je te faxe

Est un bilan final

Sans détour, sans détaxe

D'une histoire infernale

Ce mot que je te faxe

Moi qui écris si mal

Vaudra à ma syntaxe

Ton sourire machinal

De ton trentième aux murs de verre

Tu regarderas dehors

Tu imagineras mon corps

Étendu dessous la terre

Tu caresseras mon visage

Qui sera déjà de glace

Et puis tu tourneras la page

De ton carnet de chasse

Salaud !

Salaud !

Ce mot que je te faxe

De mon lit d'hôpital

Blanchi comme à l'Ajax

Au soleil matinal

Je veux qu'il te désaxe

Qu'il t'atteigne comme une balle

Qui touche en plein thorax

Sans tuer l'animal

Ce mot que je te faxe

Comme un cri terminal

Je le relis relaxe

Sur l'écran digital

Piquez-moi au Léthal

Que j'atteigne le climax

De cet amour fatal

Ach'vez-moi à l'Anthrax

Ce mot que je te faxe

Je veux qu'il te fasse mal

Comme un solo de sax

Dans un slow minimal

Ce mot que je te faxe

Est un bilan final

Salaud !

Salaud !

Salaud !