Paroles et traduction de la chanson «Alone, Jealous And Stoned» par The Secret Machines

Alone, Jealous And Stoned (Seul, Jaloux et Lapidé)

Must have lived so long with covered eyes
J'ai du vivre si longtemps les yeux fermés
When did you say good-bye ?
Quand as tu dit au revoir ?
Only just waking up
Juste en te réveillant

To all the joy that you've outgrown
Pour toute la joie pour laquelle tu as trop grandit
Memories I can't break
Des souvenirs que je ne peux pas briser
Alone, jealous and stoned
Seul, jaloux et lapidé

Idle kids with idle hearts
Des enfants vides avec des coeurs vides
Some of them went too far
Certains d'entre eux sont allés trop loin
Some still waiting there
Certains attendent toujours ici

Sitting at home, what am I doing ?
Assis chez moi, qu'est ce que je fais ?
Boy waiting by the phone
Un garçon assis à côté du téléphone
Alone, jealous and stoned
Seul, jaloux et lapidé

I waited for you
Je t'attendais
I always waited for you
Je t'ai toujours attendue

Can't have been too late
Ca ne peut pouvait être trop tard
As I was still warm
Puisque la flamme était toujours en moi
Fighting off heavy eyes
Luttant contre mes paupières lourdes
Still thinking you would call
Continuant de penser que tu appellerais

Echoing words, voices, thoughts
Des mots faisant de l'écho, des voix, des pensées
Remembering what you forgot
Rappelant ce que tu as oublié
And I was just hanging out
J'étais juste en train de trainer

Sitting at home, what am I doing ?
Assis chez moi, qu'est ce que je fais ?
Boy waiting by the phone
Un garçon assis à côté du téléphone
Alone, jealous and stoned
Seul, jaloux et lapidé

I waited for you
Je t'attendais
I always waited for you
Je t'ai toujours attendue