Paroles et traduction de la chanson «Solution» par Saez
Trop de sangs sur le mur
Trop de murs entre les pays
Trop de pays dans l'Union
Trop d'unions monétaires
Trop d'inégalités
Trop d'argent, trop de banques
Trop de guerres pour la paix
Trop d'enfants qui crèvent
Trop d'impérialisme
Trop de capitalisme
Trop de libéralisme mais sans libération
Nous n’ voulons plus de vos solutions
(Nous n’ voulons plus de vos solutions)
Il n'y a plus de rêves pour cette génération
Nous n’ voulons plus de vos solutions
(Nous n’ voulons plus de vos solutions)
L'union fait la force mais dis, qui fera l'union ?
Trop de faim dans le monde
Trop de MC Donald
Trop de vache tarées
Trop de télévision
Trop de cow-boy du dimanche
Trop de dimanches dans l'année
Oui, mon vieux c'est la chance d'être privilégié
Trop d'impérialisme
Trop de capitalisme
Trop de libéralisme mais sans libération
Nous n’ voulons plus de vos solutions
(Nous n’ voulons plus de vos solutions)
Il n'y a plus de rêves pour cette génération
Nous n’ voulons plus de vos solutions
(Nous n’ voulons plus de vos solutions)
L'union fait la force mais dis, qui fera l'union ?
Trop de profs qui récitent
Des formules par cœur
Mais y’ a rien qui explique la misère et l'horreur
C'est la loi des marchés,
C'est l'offre et la demande
D'offrir à la richesse
De demander à ces putains de pauvres
Putain d'éducation
Mais quand comprendras-tu que nous n'accepteront jamais ta soumission
Nous n’ voulons plus de vos solutions
(Nous n’ voulons plus de vos solutions)
Il n'y a plus de rêves pour cette génération
Nous n’ voulons plus de vos solutions
(Nous n’ voulons plus de vos solutions)
Le système est corrompu mais c’est sa définition
____________
Ici, les sujets de révolte sont nombreux :
Le capitalisme, le libéralisme, impérialisme
La misère,
"Trop de faim dans le monde" "Mais y a rien qui explique la misère et l'horreur" "D'offrir à la richesse, de demander à ces putain de pauvres"
La télévision
"Trop de télévision"
L'amérique (d'ailleurs le nom de l'album "God Blesse" fait référence à la devise américaine (God Bless America = Que dieu bénissent l'Amérique)
"Trop de MC Donald"
... le tout porté par le thème de la génération sacrifiée :
"Il n'y a plus de rêves pour cette génération"
Saez critique ici une société trop égoïste, il critique la loi du plus fort...
"Oui mon vieux c'est la chance d'être privilégié" "C'est la loi des marchés c'est l'offre et le demande"
2
2
4
le 12 novembre 2006 à 22h32.
Voir la vidéo de «Solution»
Vos commentaires
Pourquoi si peu de remarque ? :-(
Cependant t'as fait une erreur, "Dieu bénisse l'Amérique" c'est "God Bless America" et pas "God BlessE America", justement, l'ajout du "E" chez Saez est fait expres. Probablement pour faire "Dieu blesse l'Amerique" :-/ , enfin, ça, c'est seulement mon avis :-D
Voilà tout ;-)
Explication song :
Rock Mag :
Ici, on en revient à l'hymne rebelle scandée à outrance… ?
Damien Saez:
Ouais, c'est comme si t'allais autant dans la caricature de l'anti-mondialisme que ceux qui vont dans la caricature du : "On fait semblant de ne rien voir." C'est exactement l'opposé, mais pas l'opposé intellectualisé. Solution c'est le truc d'en mettre une couche et d'en remettre une couche et d'en re-remettre une couche, etc...
Voiloù