Paroles et traduction de la chanson «Ride For You» par Danity Kane

Ride For You (Continuer pour toi)

Cette merveilleuse chanson des Danity Kane raconte l'histoire d'un couple dont l'amour s'essoufle et l'homme veut passer à autre chose. Mais, ELLE sait que c'est lui le seul et l'unique et refuse d'abandonner. Alors elle le rassure en lui disant qu'elle s'accrochera pour eux deux s'il le faut mais qu'lle ne laissera jamais tombé sous prétexte que ça ne va plus entre eux !

J'adore...

[Verse 1 - Aundrea]
(Premier couplet_ Aundrea)
Lately, I've been tryna fight whatever's pulling us under
Ces derniers temps, j'essaye de combattre tout ce qui nous détruit
It's got a hold and really making me wonder
C'est tenace et finalement je me demande
What it takes to get through
Qu'est-ce qu'il faut faire pour dépasser cela
I gotta stick with you, my baby
Je dois rester avec toi mon chéri
Baby tell me :
Dis-moi :
Maybe I'm foolishly overreacting
Peut-être que je dramatise bêtement
But being without you I can't imagine
Mais vivre sans toi est inconcevable
It's just to close to the heart and
Ca me touche vraiment et
And I won't stand it if were broken apart
Et je ne pourrais pas le supporter si on se séparait

[Chorus - Group]
(Refrain_Groupe)
Do you hear me ?
Est-ce que tu m'écoutes ?
Baby ya gotta believe in the things that make you & me win together
Bébé tu dois croire en les chose qui font que toi et moi sommes toujours un numéro gagnant
Don't you throw in the towel
Ne jette pas l'éponge
I'm keeping my promise to you I got ya back now
Je garde les promesses que je t'ai faite, je veux te récupérer
When the chips are down
Au moment critique,
It seems like it's so hard for you to move ahead
Il semble que ce soit trop difficile pour toi d'avancer
Just know that I am by your side
Sache que je suis à tes côtés
There aint no ifs, buts, or maybes,
Il n'y a pas de si, mais et peut-être qui tiennent
I'm gonna stay down and ride for you baby
Je vais rester là et continuer pour toi

[Verse 2 - Dawn]
(Deuxième couplet_ Dawn)
We've been cutting it close with the backwards & forwards
On a tout gaché avec nos allers et retours incessant
It's rocking the boat; we gotta get control of this
Ca fait des histoires : nous devons reprendre la situation en mains
Let's take it back to three years ago
Retournons trois ans en arrière
When you said that we could make it through whatever, ever
Quand tu m'as dit que nous survivrons à tout
And to me it sounded like you meant forever, ever
Et pour moi, c'était comme si tu avais dit pour toujours
Leaving was not an option, baby, never, never
Partir ne faisait pas partie du contrat, non jamais
Now don't you believe in a love that's worth a fight
Et maintenant, ne crois-tu pas en un amour qui mérite une bataille ?
In you is everything that I'm missing
En toi, il y a tout ce dont j'ai besoin
So give us a chance
Alors donne-nous une chance

[Chorus]
(Refrain)

[Verse 3 - D. Woods]
(Troisième couplet_ D. Woods)
Don't you dare tell me we gotta let it go...
N'as-tu pas honte de me dire que nous devons tourner la page
We been on top for too long just to let it go under
On a été au sommet pendant trop longtemps pour tout laisser tomber
I don't wanna hear that
Je ne veux pas entendre ça
I just can't hear that
Je ne peux tout simplement entendre ça
And know
Et sache
Wherever you wanna take me
Que là où tu veux m'emmener
I'll go
J'irai
I been with you for too long to start over with another
J'ai été avec toi pendant trop longtemps pour recommencer avec quelqu'un d'autre
I know that you hear me
Je sais que tu m'écoutes
Just tell me you hear me
Dis-moi que tu m'écoutes

[Chorus- w/ ad-libs (D. Woods)]
(Refrain)