Paroles et traduction de la chanson «Seven Angels, Seven Trumpets» par Marduk

Seven Angels, Seven Trumpets (Sept anges, sept trompettes)

And when the Lamb opened the seventh seal, there was in Heaven a silence.
Et quand l'Agneau ouvrit le septième sceau, il y eut dans le ciel un silence.
Seven angels, seven trumpets, preparing to sound.
Sept anges, sept trompettes se préparèrent à retentir.
God has sent his punishment over us.
Dieu a envoyé son châtiment sur nous.
We shall all perish in the blackest death.
Nous périrons tous dans la mort la plus sombre.

Know that this can be your final hour.
Vous savez que votre dernière heure est peut-être arrivée.
Death stands behind you.
La Mort se tient derrière vous.
I can see the crown of his head gleam in the Sun.
Je peux voir la couronne sur sa tête briller au soleil.

His scythe flashes when he raises it behind your heads.
Sa faux scintille quand elle la lève derrière vos têtes.
Who among you will he strike first ?
Qui parmi vous frappera t-elle en premier ?

Hail and fire, mingled with blood.
Grêle et feu mêlés de sang.
The greatest of stars is about to fall.
La plus grande des étoiles est sur le point de tomber.

Before evening, will your mouth be distorted into a last unfinished yawn,
Avant le crépusucule, vos bouches se tordront-elles dans un dernier infini baîllement,
Like open-mouthed cattle, blooming with appetite and lust for life ?
Comme du bétail à la bouche béante, fleurissant avec l'appétit et le désir de vivre ?
Have you got a year or an hour left to pollute the Earth with your debris ?
Vous reste t-il encore une heure ou année à polluer la Terre de vos débris ?
Angels descend, graves open.
Les anges descendent, les tombes s'ouvrent.
It's the Angel of Death passing by.
C'est l'Ange de la Mort qui passe.