Paroles et traduction de la chanson «Aviones De Cristal» par Alex Ubago

Aviones De Cristal (Avions de cristal)

Dans cette chanson avions de cristal, le chanteur Alex Ubago, parle de nous, les étre humains, et de notre environement : la planète terre

Cuando aterricé en aquel lugar
Quand t'atteris dans n'importe quel endroit
Una madrugada cielo de cristal
Une aube de ciel de cristal
Alguien me enseño la realidad
Quelqu'une mapprend la verité
De un mundo que escapa
D'un monde que j'echappe
Para no reventar
Pour ne pas éclater

Somos como barcos de papel mojado
Nous sommes comme des bateaux de papier mouillés
Navegando en medio de un amanecer nublado
Navigant au milieu d'une aube nuagese
Esperando que la luna nos rescate
Esperant que la lune nous sauve
Fabricando una atmósfera de aire
Fabriquant une atmosphère d'aire

Voy a construir una ciudad
Je vais constrire une ville
Para que podamos escapar
Pour qu'on puisse s'échapper
De esta niebla gris que viene detrás
De ce brouillard gris qui vient derrière
Antes de que sea tarde
Avant qu'il se fasse trop tard
Antes de que sea tarde
Avant qu'il se fasse trop tard

Cuando me largué escuche una voz
Quand je me sui éloigné j'ai entendu une voix
Un pájaro sin alas me decía adiós
Une oiseau sans aile me disait adieux
Yo me pregunte si en el guión
Je me demande si dans le scénario
Alguien nos depara un futuro mejor
Quelqu'un nous prépare u futur meilleur

Somos como aviones de cristal de urano
Nous sommes comme des avions de cristal
Que se rompen al aterrizar en mil pedazos
Qui se cassent à l'atterissage en mille morceaux
Esperando que la luna nos rescate
Espérant que la lune nous sauve
Fabricando una atmósfera de aire
Fabriquant une asmosphère d'aire

Voy a construir una ciudad
Je vais constrire une ville
Para que podamos escapar
Pour qu'on puisse s'échapper
De esta niebla gris que viene detrás
De ce brouillard gris qui vient derrière
Antes de que sea tarde
Avant qu'il se fasse trop tard

Avant qu'il se fasse trop tard
Y es que no me puedo quedar sentado

Mirando como muere mi planeta
Et je ne peus pas rester assis
Pero se que nunca voy a poder salvarlo
Regardant comment meurt ma planète
Por eso voy haciendo las maletas
Mais je sais que je ne pourrais jamais la sauver

Pour cela je vais faire mes valises
Voy a construir una ciudad

Para que podamos escapar
Je vais constrire une ville
De esta niebla gris que viene detrás
Pour qu'on puisse s'échapper
Antes de que sea tarde
De ce brouillard gris qui vient derrière

Avant qu'il se fasse trop tard
Voy a construir una ciudad
Avant qu'il se fasse trop tard
Para que podamos escapar

De esta niebla gris que viene detrás
Je vais constrire une ville
Antes de que sea tarde
Pour qu'on puisse s'échapper
Antes de que sea tarde
De ce brouillard gris qui vient derrière

Avant qu'il se fasse trop tard

Avant qu'il se fasse trop tard