Paroles et traduction de la chanson «Un Amore Per Sempre» par Josh Groban

Un Amore Per Sempre (Un amour pour toujours)

Un amore per sempre ou * Un amour pour toujours, raconte l'histoire d'un homme qui sait que son amoureuse va la quitter mais l'homme avoue qu'il l'aimera toujours et que son amour pour elle dureras toujours.

Un Amore Per Sempre
Un amour pour toujours

Ecco ora mai, il momento temuto da tempo, sai
Voilà maintenant jamais, l'instant que je crains depuis longtemps, tu sais
Gia so quello che mi dirai, e la fine di noi.
Déjà, je sais ce que tu me diras, est la fin de nous

So che con lui
Je sais qu'avec lui
Tu ti senti piu
Tu te sens plus
Libera di essere
Libre d'être
Di volere, di prendere
De vouloir, de prendre
Di contare di piu
De plus compter

Che sciocco io
Que je me choque
Io che ti ho dato tutto di me
Que je t'ai donné tout de moi
Ora che vai
Maintenant que tu vas
Stai portando il mio cuore con te.
Tu portes mon coeur avec toi

Un amore per sempre
Un amour pour toujours
Dura solo un istante
Il dure seulement un instant
Sono tanti ricordi che
Ils sont tant de souvenirs que
Svaniscono in te
Ils disparaissent dans toi

Resta forse quel sogno
Il reste peut-être ce rêve
Una storia di amanti
Une histoire d'amants
Ma a la fine vai via
Mais à la fin tu vas
Da me
De moi

Questa citta' che mi penso
Cette ville que je me pense
Deserto di lacrime
Désert de larmes
Sento il cuore affogato in me
Je sens le coeur noyé en moi
Mentre tu sei con lui
Pendant que tu es avec lui

Dicono che no si muore nel'amore
Ils disent qu'on ne meurt pas d'amour
Non perdi mai
Tu ne perds pas jamais
Io mi sento morire ormai
Je me sens mourir maintenant
Fuoco dentro di me
Feu en dedans de moi

So pure che dovrei essere felice per te
Je sais que je devrais être heureux pour toi

Ma, mentirei, perche volgio che resti con me
Mais, je mentirais, parce que je veux que tu restes avec moi

Un amore per sempre
Un amour pour toujours
Dura solo un istante
Il dure seulement un instant
Sono tanti ricordi
Ils sont tant de souvenirs que
Che svaniscono in te
Ils disparaissent dans toi

Resta forse quel sogno
Il reste peut-être ce rêve
Una storia di amanti
Une histoire d'amants
Ma la fine di verlo
Mais la fin de le voir
Te ne vai, vai con duole
Tu t'en vas, tu pars avec la douleur

Un amore per sempre
Un amour pour toujours
Dura solo un istante
Il dure seulement un instant
Sono troppi ricordi
Ils sont trop de souvenirs
Che svaniscono in te
Qu'ils disparaissent dans toi
Resta quel che momento
Il reste que cet instant
Forse solo un istante
Peut-être seulement un instant
Ma la fine vai via
Mais la fin tu vas
Lontano da me
Loin de moi