Paroles et traduction de la chanson «Fuel The Hate» par Soulfly

Fuel The Hate (Nourris la haine)

Je ne parle pas hispanique alors je ne peux pas traduire la fin de la chanson mais si quelqu'un sait ce que ça veut dire.

"Monday, July 16, 1945, 5 : 30 A. M. "
"Lundi 16 Juillet 1945, 5h30 du matin"
[The time of the first known nuclear bomb explosion on Earth, by the U. S. A. in the New Mexico desert]
[Le jour de l'explosion par la première bombe nucléaire connue sur Terre, par les U. S. A. dans le desert du Nouveau-Mexique]

Fuel this hate
Nourris cette haine
And you'll never be the same again
Et tu ne seras jamais le même
Now I'm feeling again and again
Maintenant je me sens encore et toujours
Fuel this hate
Nourris cette haine
And you're living on the edge again
Et tu vis encore sur le fil
Just like we felt back then
Juste comme nous le ressentions, alors
Fuel this hate
Nourris cette haine
And you'll never be the same again
Et tu ne seras jamais le même
When you just don't give a damn
Quand tu n'en a juste rien à foutre
Fuel this hate
Nourris cette haine
And you're living on the edge again
Et tu vis toujours sur le fil
I don't give a damn
J'en ai rien à foutre

Thrashing
S'abaissant
Raging
Furieux
Fighting
Se débattant
Screamin
Criant
Thrashing
S'abaissant
Raging
Furieux
Fighting
Se débattant
Fuel the hate
Nourris la haine

Fuel this hate
Nourris cette haine
And you'll never be the same again
Et tu ne seras jamais le même
Now I'm feeling again and again and again
Je me sens encore, encore et encore
Fuel this hate
Nourris cette haine
And you're living on the edge again
Et tu vis encore sur le fil
Just like we felt back then
Juste comme nous le ressentions, alors
Fuel this hate
Nourris cette haine
And you'll never be the same again
Et tu ne seras jamais le même
When you just don't give a damn
Quand tu n'en a juste rien à foutre
Fuel this hate
Nourris cette haine
And I'm living on the edge again
Et tu vis toujours sur le fil
I don't give a damn
J'en ai rien à foutre

Thrashing
S'abaissant
Raging
Furieux
Fighting
Se débattant
Screamin
Criant
Thrashing
S'abaissant
Raging
Furieux
Fighting
Se débattant
Fuel the hate
Nourris la haine

Sometimes - suicide - genocide - suicide
Parfois - Suicide - Génocide - Suicide
I don't give a fuck if I live or die
Rien à foutre si je vis ou meurs
Sometimes - suicide - genocide - suicide
Parfois - Suicide - Génocide - Suicide
I don't give a fuck if you live or die
Rien à foutre si je vis ou meurs
Sometimes - crucified - terrorize - crucified
Parfois - Crucifié - Terroriser - Crucifié
I don't care about this fucked up life
Je me fiche de cette vie foirée
Sometimes - crucified - terrorize - crucified
Parfois - Crucifié - Terroriser - Crucifié
I don't care about your fucked up life
Je me fiche de ta vie foirée
Sometimes - suicide - genocide - suicide
Parfois - Suicide - Génocide - Suicide
I don't give a fuck if I live or die
Rien à foutre si je vis ou meurs
Sometimes - suicide - genocide - suicide
Parfois - Suicide - Génocide - Suicide
I don't give a fuck if you live or die
Rien à foutre si je vis ou meurs
Sometimes - agonize - open arms - agonize
Parfois - souffrir - Bras ouverts - Souffrir
Let the world burn tonight
Laisse le monde brûler ce soir
Sometimes - agonize - sacrifice - agonzie
Parfois - Souffrir - Bras ouverts - Souffrir
If it's up to me - sacrifice
Si ça dépend de moi - Sacrifice

Fuel this hate
Nourris cette haine
And you'll never be the same again
Et tu ne seras jamais le même
Just like we felt back then
Juste comme nous le ressentions
Fuel this hate
Nourris cette haine
And you're living on the edge again
Et tu vis toujours sur le fil
Happiness, I don't understand
Bonheur, je ne comprends pas
Fuel this hate
Nourris cette haine
And you'll never be the same again
Et tu ne seras jamais le même
There is no other way
Il n'y a pas d'autres voies
Fuel this hate
Nourris cette haine
And I'm living on the edge again
Et tu vis toujours sur le fil
Let them feel the pain
Fais leur sentir la douleur

Um, Dois, Tres, Quatro
Un, Deux, Trois, Quatre
Past the point of no return
Passe le point de non-retour
Past the point of no return
Passe le point de non-retour

Voce mata porque ja nasceu morto
Voce mata porque ja nasceu morto
Sangue morto, amaldiscoado
Sangue morto, amaldiscoado
Voce mata porque ja nasceu morto
Voce mata porque ja nasceu morto
Sangue morto, amaldiscoado
Sangue morto, amaldiscoado