Paroles et traduction de la chanson «Trollhammaren» par Finntroll

Trollhammaren (Le Marteau troll)

Avant l'explication quelque petites nouvelle de nos chéres Troll qui sont en studio en ce moment pour leur nouvel album prévu en Mars 2007, 1er album pour le nouveau chanteur Vreth qui a remplacé en Janvier Wilska.

Donc Dans le 1er couplet de la chanson l'auteur nous parle de la naissance d'une bête qui n'est pas fait d'un faible sang chrétien s'élevant comme un arbre noir et qui a dans sa main un puissant marteau troll

Dans le 2éme couplet l'auteur veut juste nous montrer la puissance du marteau de la bête qui balaye tout sur son passage.

Dans le 3éme il nous apprend que la bête n'a rien d'humain (donc pas de sentiment de conscience etc. …) et que donc tout être humains sera impuissant et que personne ne verra la mort de l'autre puisque que lui-même sera déjà mort.

Dans le 4éme il nous dit que l'obscurité règne dans le monde des humains et qu'ils ont peur des doigts froid du gel donc ceux de la bête qui tien le marteau, et donc que cette bête les prend, les saisi et les tue sous la nuit d'hiver venante.

Dans cette chanson ce qu'il faut comprendre, c'est que la bête est un Troll et qu'avec son marteau il effraie, tue la faible race des humains, elle démontre la domination du Troll sur l'humain, un texte typique de Finntroll quoi.

Bland skuggor rider en odjur
Parmi les ombres s'élève une bête
Som en svarta träd
Comme un arbre noir
Griper hård på en mäktig hammar
Avec une ferme poigne sur un puissant marteau
Ut för svaga kristna blod
En dehors d'un faible sang chrétien

Trollhammaren ! !
Le marteau troll ! !
Trollhammaren ! !
Le marteau troll ! !

Trollhammaren sveper igen
Le marteau troll balaye de nouveau
Hugga ned, broder igen
Abat, le frère encore
Hör det sista ropet
Entend le dernier cri
Trollhammaren är här
Le marteau troll est la

Trollhammaren ! !
Le marteau troll ! !

Han är inte en människa.
Il n'est pas un humain
Inte bräcklig och svag som dig.
Pas fragile et faible comme vous
Du ska vara maktlös.
Vous serez impuissant
Inga ögon ser din änd.
Aucun oeil ne voit votre fin

Trollhammaren ! !
Le marteau troll ! !
Trollhammaren ! !
Le marteau troll ! !

Sedan mörkret övertog.
Depuis que l'obscurité nous a rattrapés
Räds den frostens kalla fingrar.
Il a peur des doigts froids du gel
Som griper tag och förlever.
Ça te prend te saisi et te tue
Under kommande vinternatt.
Sous la nuit d'hiver venante

Trollhammaren ! !
Le marteau troll ! !
Trollhammaren ! !
Le marteau troll ! !
Trollhammaren ! !
Le marteau troll ! !