Paroles et traduction de la chanson «Mitternacht» par LaFee

Mitternacht (Minuit)

Dans cette chanson, LaFee nous raconte l'histoire d'une fille qui est avec un homme (probablement son copain). Elle l'aime, mais lui ne pense qu'à coucher avec elle, bien qu'il dise qu'il l'aime aussi
"Amour - il parle d'amour
Son amour est en elle"

Elle s'imaginait qu'être avec celui qu'elle aime serait la plus belle chose au monde mais maintenant qu'elle a vu son vrai visage, toutes les nuits elles aimeraient pouvoir partir, aller loin de lui. Tous les soirs, il recommence et elle en souffre.
"Minuit - il est minuit
Et elle pleure
Toute seule"

Elle ne se sent pas bien et veut qu'il arrête de la toucher mais il ne l'écoute pas. Alors elle pleure, elle est terrorisée par cette parsonne en qui elle avait confiance. C'est pourquoi aujourd'hui tous ses rêves, qu'elles avait avec lui, disparaissent, pour se transformer en cauchemars.
"Froid - elle a si froid
Elle sent sa chaleur
Près de son cou"

En fait, je viens de voir que cette chanson parle d'abus d'enfants, un sujet tabou. Dans le clip, on voit une petite fille qui se fait violer, interprétée par Charlie (11 ans). Ce n'est pas une chanson autobiographique, même si la fille du clip ressemble beaucoup à LaFee !
[Source : http : //prinzess-lafee. skyblog. com]

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

==) Pour Voir Le Clip :
Http : //www. youtube. com/watch ? v=V3hJ_CfN0hk

Nachts - es ist Nacht
La nuit - c'est la nuit
Sie liegt vor Angst
Elle est couchée, morte de peur
Schon so lange wach
Déjà depuis si longtemps réveillée
Dann - kommt wieder er
Puis - il revient
Sie spürt den Atem
Elle sent son souffle
Er will immer mehr
Il en veut toujours plus

Liebe - er spricht von Liebe
Amour - il parle d'amour
Seine Liebe ist in ihr
Son amour est en elle

[Refrain] :
[Refrain] :
Mitternacht - es ist Mitternacht
Minuit - il est minuit
Und sie weint
Et elle pleure
Allein
Toute seule
Alle Träume sterben
Tous ses rêves meurent
Mitternacht - es ist Mitternacht
Minuit - il est minuit
Und sie weint
Et elle pleure
Allein
Toute seule
Und alle Engel schreien heut' Nacht
Et cette nuit tous les anges crient

Kind - sie ist ein Kind
Enfant - c'est une enfant
Es fließen leise
Elles coulent lentement
Tränen in den Wind
Les larmes dans le vent
Kalt - ihr ist so kalt
Froid - elle a si froid
Sie spürt die Hitze
Elle sent sa chaleur
Nah an seinem Hals
Près de son cou

Liebe - er spricht von Liebe
Amour - il parle d'amour
Seine Liebe ist in ihr
Son amour est en elle

[Refrain] x3
[Refrain] x3