Paroles et traduction de la chanson «A Little Bit» par Sign

A Little Bit (Un petit morceau)

Cette chanson signifi
Qu'il ne faut pas se contenter du peu du peu que l'on a
Lorsque on peut en avoir plus il ne faut pas hésiter
Ce battre jusqu'au bout
"A little bit means nothing when we're fighting for it all"
Mais aussi que l'on a tendance à toujours vouloir plus,
Que l'on est toujours insatifait de ce que l'on a
"No matter how much it hurts us, we still want more"

On a trip, a careless trip not looking back
Dans un voyage, un voyage négligent pas de regard en arrière
Leaving everything that doesn't feel good
Laissant tout qui n'est pas bon
Now we're out to seize the world, we're finally free
Maintenant nous pouvons saisir le monde, nous sommes finalement libre
Nothing left to do, just be
Rien n'est laissé à faire, juste à être

In here I am surrounded by my soul
Ici je sui sentouré par mon âme
No-one can touch me now
Personne peut me toucher maintenant

A little bit is not enough when we're waiting for it all
Un petit morceau n'est pas assez quand nous attendons tout
No matter how much it hurts us, we always want more
N'importe comment ça nous blesse, nous voulons toujours plus
A little bit means nothing when we're fighting for it all
Un petit morceau ne signifie rien quand nous nous battons pour tout
No matter how much it hurts us, we still want more
N'importe comment ça nous blesse, nous voulons toujours plus

Since love is blind, we're only trusting what we hear
Depuis que l'amour est aveugle, nous croyons seulement se que nous entendons
Listen to the love that we give
écoute l'amour que nous donnons
The echo of our singing spreads and we're not alone
L'écho de nos chant et nous ne sont pas seuls
Determined souls will gather for this love
Les âmes déterminées recueilleront cet amour

Let go the strain that you contain
Laisse disparaitre la contrainte que tu contiens
Lets go try to find a way
Allez éssaie de trouver un chemin
In here I am surrounded by my soul
Ici je sui sentouré par mon âme
No-one can stop us now
Personne peut nous arrêter maintenant

Every scream is trying to say something
Tout les cris éssayent de dire quelque chose
We're all on a quest and we're aiming for it all
Nous sommes tous sur une recherche et nous visons pour elle entière
We will forever be ok
Nous serons toujours ok
And you decide what's right or wrong.
Et tu décides ce qui est vrai ou faux.